Varaha Purana 176.17: Adhyaya 176, Shloka 17
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
स्नात्वा महेश्वरं दृष्ट्वा त्रिगर्तेश्वरसंज्ञितम् ॥ कालिञ्जरं भवत्पादौ गच्छामि शिबिरं ततः ॥
snātvā maheśvaraṃ dṛṣṭvā trigarteśvarasaṃjñitam || kāliñjaraṃ bhavatpādau gacchāmi śibiraṃ tataḥ
Setelah mandi suci dan menatap Maheśvara yang dikenali sebagai Trigarteśvara, aku pergi ke Kāliñjara, ke bawah telapak kaki tuan; kemudian aku kembali ke khemah.
Pāñcāla
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Maheśvara (Trigarteśvara) shrine; Kāliñjara (tīrtha/holy contact)","parikrama_context":"Reads like a yātrā-sequence of darśana and movement between nodes; resembles a circuit (go → return to camp), akin to micro-parikramā logistics.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā-region tīrtha network later becomes Kṛṣṇa-bhakti geography; here Śaiva tīrthas are integrated into Vaiṣṇava purāṇic landscape."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"inter-sectarian tīrtha ethic","core_concept":"Darśana and snāna are complementary; honoring Maheśvara within a Vaiṣṇava narrative affirms dharma as reverence to divinity across forms.","practical_application":"On pilgrimage, combine bodily purification (snān) with deity-darśana; maintain humility (‘to your feet’) and return to simple living (camp)."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Temple/Holy Site Visitation","Pilgrimage Itinerary"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: Temple/shrine and famed sacred hill/fort-tīrtha (Kāliñjara)
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.19–21 (purification marvel; Kāliñjara contact)
Visual Art Cues: {"scene_description":"After bathing, the pilgrim stands before Trigarteśvara (a form of Maheśvara), then sets out toward Kāliñjara, offering reverence and returning to camp.","item_prompts":["river bathing scene","Śiva-liṅga shrine labeled Trigarteśvara","pilgrim with wet cloth and prayer gesture","distant hill/fort silhouette for Kāliñjara","pathway and camp in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Śiva shrine with lamp flames; pilgrim in añjali; stylized hill of Kāliñjara in distance; devotional calm.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf on liṅga pedestal, lamps, and shrine arch; pilgrim figure foreground; Kāliñjara hill as gilded horizon accent.","mysore_prompt":"Mysore: ornate shrine details, soft shading on wet garments post-snān; balanced composition with path leading to hill.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split—left: ghāṭ and shrine; right: winding path to hill; delicate flora and airy sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional itinerary","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"reverent, steady"}
FAQs
It links named sacred locales (Trigarteśvara, Kāliñjara) within a single itinerary, valuable for reconstructing Purāṇic sacred geographies and regional networks.
Trigarteśvara (a Śiva-site designation associated with Trigarta region traditions) and Kāliñjara (commonly connected with the Kālinjar hill-fort region in present-day Uttar Pradesh/Madhya Pradesh border area in scholarly discussions).
The verse emphasizes disciplined pilgrimage practice—bathing, visiting a shrine, and respectfully approaching a teacher/elder ('your feet') within an ordered routine.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.