Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.57 — Adhyaya 174, Shloka 57

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

सङ्गमे च पुनः स्नात्वा पूजयित्वा तु वामनम् ॥ कलशं विधिना दत्त्वा तस्य पुण्यफलṃ शृणु ॥

saṅgame ca punaḥ snātvā pūjayitvā tu vāmanam | kalaśaṁ vidhinā dattvā tasya puṇya-phalaṁ śṛṇu ||

Kemudian, setelah mandi sekali lagi di tempat pertemuan (saṅgama) dan memuja Vāmana, serta menghadiahkan sebuah kalaśa (tempayan air) menurut aturan—dengarkanlah hasil pahala kebajikan perbuatan itu.

सङ्गमेat the confluence (of rivers)
सङ्गमे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootसङ्गम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; Locative singular
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
पुनःagain
पुनः:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formकाल/पुनरावृत्त्यर्थक अव्यय (adverb: again)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
पूर्वकालक्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु) → स्नात्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; ‘having bathed’
पूजयित्वाhaving worshipped
पूजयित्वा:
पूर्वकालक्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु) → पूजयित्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; ‘having worshipped’
तुindeed / then
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (particle: but/indeed)
वामनम्Vāmana
वामनम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootवामन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; Accusative singular
कलशम्a water-pot (kalaśa)
कलशम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootकलश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; Accusative singular
विधिनाaccording to the prescribed rite
विधिना:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; Instrumental singular
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
पूर्वकालक्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootदा (धातु) → दत्त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; ‘having given’
तस्यof that (act) / its
तस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th), एकवचन; Genitive singular
पुण्य-फलम्the meritorious result
पुण्य-फलम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; Accusative singular
शृणुhear
शृणु:
क्रिया (Verb; command)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative/लोट्), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; Parasmaipada

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the specific merit (puṇyaphala) of bathing at the saṅgama, worshipping Vāmana, and donating a kalaśa according to rule?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Vāmana-worship situates the act within Vaiṣṇava avatāra-bhakti; no direct Kṛṣṇa foreshadowing is explicit in this verse."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"After bathing at a sacred confluence, worship Vāmana and donate a water-pot (kalaśa) in the prescribed manner to obtain merit.","karmic_consequence":"Properly performed dāna at a tīrtha yields puṇya that is later described as exceptionally high; neglect/irregularity implies diminished or obstructed merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / niyama","core_concept":"Merit is intensified when action (snāna, pūjā, dāna) is performed with vidhi and sacred-place alignment.","practical_application":"Combine tīrtha-bathing with deity-worship and a concrete gift (kalaśa) done carefully and respectfully."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ritual Practice","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: śraddhā

Type: tīrtha (river confluence)

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.64 (comparative phala on Dvādaśī); Varāha Purāṇa 174.68 (Vāmana icon-rite details)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim bathes at a river confluence, then worships Vāmana and offers a decorated water-pot as ritual donation while Varāha narrates the merit.","item_prompts":["river confluence with two currents meeting","bather with wet cloth","small Vāmana shrine or icon","kalaśa (water-pot) with mango leaves/coconut or ritual markings","brāhmaṇa recipient","offerings tray (flowers, incense)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: saturated reds/ochres, stylized river confluence, Vāmana icon with serene face, donor presenting kalaśa, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halo around Vāmana, embossed ornaments on kalaśa, rich textiles, temple-arch framing the confluence scene.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, refined jewelry, calm tīrtha ambience, clear depiction of kalaśa-dāna gesture.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical riverscape, cool palette, small shrine by water, intimate donor-recipient exchange, minimal but expressive figures."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-instructional, reverent","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, didactic, devotional"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sacred Geography
R
Ritual Donations

FAQs

It preserves a standard Purāṇic ritual sequence—snāna at a saṅgama, deity worship, and regulated gifting—useful for comparing pilgrimage liturgies across Purāṇas.

Only a generic 'saṅgama' (river confluence) is mentioned; the verse does not specify a named confluence.

To perform acts of purification and generosity with procedural care (vidhi), linking personal discipline to communal gifting.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App