Varaha Purana 17.60 — Adhyaya 17, Shloka 60
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
अस्माभिरपयातैस्तु कथमेतद्भविष्यति । एवमत्र शरीरं तु त्यक्तमस्माभिरेव च ॥ १७.६० ॥
asmābhir apayātais tu katham etad bhaviṣyati | evam atra śarīraṁ tu tyaktam asmābhir eva ca || 17.60 ||
Namun jika kami berundur, bagaimana hal ini akan terjadi? Dan demikianlah, di sini juga, jasad ini telah ditinggalkan oleh kami sendiri.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned/uncertain (implied by ‘if we withdraw…’)","key_question":"If the agents withdraw or renounce involvement, how will the intended outcome occur—and what about responsibility for the ‘abandoned body’/undertaking?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Do not abandon one’s entrusted role mid-course: withdrawal from duty creates failure of governance/undertaking; agency entails accountability for consequences.","karmic_consequence":"Upholding responsibility sustains order and earns merit/reputation; abandonment leads to harm, blame, and negative karmic residue tied to neglected obligations."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of agency","core_concept":"Tension between withdrawal (nivṛtti) and responsibility (pravṛtti): outcomes require continued agency; renunciation without completing duty becomes abandonment.","practical_application":"Before stepping back from roles (family, leadership, vows), ensure proper handover and completion; practice ‘responsible detachment’ rather than escapism."}
Subject Matter: ["Narrative Dialogue","Ethics","Agency and Responsibility"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: cintā
Type: ethical deliberation within purāṇic dialogue
Related Themes: Nearby stuti/doctrinal verses 17.17.56-59 as prelude; 17.17.60 shifts to practical concern
Visual Art Cues: {"scene_description":"A moment of anxious deliberation: speakers consider withdrawing, pointing to an abandoned body/undertaking, questioning how the plan will succeed without their continued presence.","item_prompts":["two or more figures in discussion, one gesturing in doubt","a symbolic ‘abandoned body’ (a prone figure or empty garment) to indicate tyakta-śarīra","somber setting, reduced ornamentation","kingly listener or witness in the background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive hand gestures, darker earthy palette, clear narrative staging with an emblematic ‘tyakta-śarīra’ motif.","tanjore_prompt":"Tanjore: less ornate than usual; still gold accents on central figures; the ‘abandoned body’ shown symbolically; emphasis on moral gravity.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expressions, soft chiaroscuro, intimate dialogue scene with ethical tension.","pahari_prompt":"Pahari: quiet courtyard/forest edge, small figures in earnest talk, symbolic abandoned form, cool contemplative tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"questioning-serious","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"grave, reflective, slightly strained"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic narrative technique: concise dialogue that frames causality and responsibility, a common stylistic feature used to advance larger cosmological or ethical narratives.
No specific geographic site is named in this verse fragment; it is primarily concerned with narrative causality and the consequences of withdrawal.
The verse foregrounds responsibility and consequence: withdrawal or abandonment (of action or duty) raises the question of how an intended outcome can be realized.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.