Varaha Purana 17.6 — Adhyaya 17, Shloka 6
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
सैकस्मिंश्चिद् दिने प्रायाद् विपिनं श्वापदाकुलम् । तत्रापश्यदृषेर्धन्यं महदाश्रममण्डलम् ॥ १७.६ ॥
saikasmiṁś cid dine prāyād vipinaṁ śvāpada-ākulam | tatrāpaśyad ṛṣer dhanyaṁ mahad āśrama-maṇḍalam || 17.6 ||
Kemudian pada suatu hari, dia berangkat ke rimba yang dipenuhi binatang buas. Di sana dia melihat kawasan āśrama seorang ṛṣi yang diberkati, luas terbentang.
Varāha (default narrative framework; speaker not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ecology / sacred geography","core_concept":"Aśrama as a dharmic ‘island’ within the wild: sanctity is recognized by its ordered, expansive precinct and the presence of a ṛṣi.","practical_application":"Approach sacred places with restraint and attentiveness; recognize that protected, non-violent spaces (āśramas, groves) are dharma-supporting ecological refuges."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ethics","Ecology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: forest / āśrama precinct
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.7-10 (description of the sage, king’s entry, and the āśrama’s ecology)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A royal figure journeys into a dense forest alive with predators, then glimpses a vast, auspicious hermitage clearing—order and calm emerging from wilderness.","item_prompts":["dense sal/fig trees","shadowed forest path","suggested wild beasts at a distance","wide hermitage boundary/clearing","thatched huts and sacrificial area hinted","sage’s precinct markers (water pot, deer-skin, kusa grass)"],"kerala_mural_prompt":"Deep green forest with stylized fauna at the margins; central bright āśrama clearing with calm geometry; muted royal figure approaching with reverence.","tanjore_prompt":"Gold-highlighted āśrama boundary and sanctified clearing; forest rendered as patterned foliage; the ‘darśana’ moment emphasized with luminous aura.","mysore_prompt":"Naturalistic forest depth with soft shading; clear perspective leading to the hermitage precinct; restrained palette, devotional calm at the clearing.","pahari_prompt":"Layered hills/woods framing a small but radiant āśrama; delicate linework for trees and animals; narrative emphasis on approach and discovery."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-wonder with slight foreboding","suggested_raga":"Ārabhi","pace":"medium","voice_tone":"clear, story-telling, with a subtle hush on ‘śvāpadākulam’ and uplift on ‘mahadaśramamaṇḍalam’"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative motif: the transition from inhabited space to wilderness and then to an āśrama, reflecting the cultural memory of hermitages as centers of learning and ethical formation in Sanskrit literature.
No specific toponym is named here; the verse describes a generic vipina (forest) and an ṛṣi’s āśrama-maṇḍala, a literary setting rather than an identifiable modern location.
Implicitly, the verse contrasts the perilous wilderness (śvāpada-ākula) with the ordered hermitage precinct, highlighting the āśrama as a space of discipline, learning, and culturally valued restraint within nature.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.