Varaha Purana 17.6: Adhyaya 17, Shloka 6
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
सैकस्मिंश्चिद् दिने प्रायाद् विपिनं श्वापदाकुलम् । तत्रापश्यदृषेर्धन्यं महदाश्रममण्डलम् ॥ १७.६ ॥
saikasmiṁś cid dine prāyād vipinaṁ śvāpada-ākulam | tatrāpaśyad ṛṣer dhanyaṁ mahad āśrama-maṇḍalam || 17.6 ||
Kemudian pada suatu hari, dia berangkat ke rimba yang dipenuhi binatang buas. Di sana dia melihat kawasan āśrama seorang ṛṣi yang diberkati, luas terbentang.
Varāha (default narrative framework; speaker not explicit in this fragment)
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative motif: the transition from inhabited space to wilderness and then to an āśrama, reflecting the cultural memory of hermitages as centers of learning and ethical formation in Sanskrit literature.
No specific toponym is named here; the verse describes a generic vipina (forest) and an ṛṣi’s āśrama-maṇḍala, a literary setting rather than an identifiable modern location.
Implicitly, the verse contrasts the perilous wilderness (śvāpada-ākula) with the ordered hermitage precinct, highlighting the āśrama as a space of discipline, learning, and culturally valued restraint within nature.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.