Varaha Purana 149.41 — Adhyaya 149, Shloka 41
The Sacred Geography and Merit of Dvārakā
त्यक्त्वा वैखानसान् लोकान्मम लोकं स गच्छति ॥ तत्रापि परमाश्चर्यं कथ्यमानं शृणुष्व मे ॥
tyaktvā vaikhānasān lokān mama lokaṁ sa gacchati || tatrāpi paramāścaryaṁ kathyamānaṁ śṛṇuṣva me ||
Setelah meninggalkan alam-alam Vaikhānasa, dia pergi ke loka-Ku. Dan di sana juga, dengarkanlah Aku ketika Aku menceritakan keajaiban yang paling agung.
Varāha (default, instructional voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse frames a two-stage ascent—first to refined merit-worlds, then beyond to the Lord’s own realm—suggesting transcendence of even ‘good’ cosmological stations by grace/bhakti.","yajna_varaha_imagery":"Leaving intermediate lokas mirrors moving from outer ritual fruits to the inner fruit (sāyujya/sālokya) of the Lord; ‘listen to the marvel’ echoes śravaṇa as a bhakti-limb.","vedantic_connection":"Even exalted lokas are impermanent within saṃsāra; final refuge is Bhagavat-prāpti. Śravaṇa (hearing) is positioned as a means to deepen that orientation."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Cosmological hierarchy and liberation-orientation","core_concept":"Heavenly enjoyments are stages; devotion aims at the Lord Himself, not merely refined pleasure-worlds.","practical_application":"Do not stop at merit-seeking; cultivate śravaṇa and single-pointed devotion oriented to Bhagavat-prāpti."}
Subject Matter: ["Cosmology","Narrative Framing","Devotional Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: Transcendent realm (loka)
Related Themes: VP 149.44 (Vaikhānasa worlds); VP 149.46-47 (kuṇḍas, sin-wearing, Haṃsakuṇḍa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as divine narrator) gestures as if unveiling a wondrous vision of His realm, with a devotee’s subtle ascent beyond luminous intermediate worlds.","item_prompts":["divine narrator figure (Varāha implied)","layered heavenly spheres","gateway to Viṣṇu’s realm","listening posture (śravaṇa)","aura of ‘supreme marvel’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as dignified divine teacher, hand in vyākhyāna-mudrā; tiered lokas as patterned bands; rich ochres and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf for the ‘marvel’ realm; ornate vimāna-like gateway; Varāha enthroned as teacher.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly depiction of the Lord’s realm; subtle gradation of worlds; emphasis on narrative gesture.","pahari_prompt":"Pahari: poetic multi-tier cosmos with small pavilions; Varāha as storyteller; delicate clouds and cool palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Wonder-filled, anticipatory","suggested_raga":"Śaṅkarābharaṇam","pace":"Medium","voice_tone":"Narrative, slightly heightened to signal ‘paramāścarya’"}
FAQs
It shows a common Purāṇic pedagogical device: cosmological reward statements followed by a rhetorical pivot to further ‘marvels,’ structuring oral-style instruction.
No earthly location is specified; ‘mama loka’ denotes the speaker’s realm within the text’s cosmological schema.
The passage reinforces a graded cosmology of outcomes tied to disciplined practice and devotion, culminating in access to the speaker’s realm.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.