Varaha Purana 147.44 — Adhyaya 147, Shloka 44
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
पूर्वोत्तरेण पार्श्वेन पञ्चक्रोशं न संशयः ॥ मत्सरः पद्मपत्राक्षि अगाधं परिसंस्थितम् ॥
pūrvottareṇa pārśvena pañcakrośaṃ na saṃśayaḥ || matsaraḥ padmapatrākṣi agādhaṃ parisaṃsthitam ||
Di bahagian timur laut, ia terbentang sejauh lima krośa—tiada keraguan. Wahai yang bermata laksana kelopak teratai, suatu bahagian bernama Matsara terletak di sana, dalam dan tidak terukur.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha addresses Earth affectionately (‘padmapatrākṣi’), mapping the sacred topography for her understanding."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, seeking precise spatial description","key_question":"Where exactly are the features of this kṣetra located, and what are their dimensions and nature?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Matsara (a deep feature—likely a saras/kunda or water-body/region-name within the kṣetra)","parikrama_context":"Directional and distance markers (northeast; five krośas) function as pilgrimage-route guidance for moving between tīrthas.","krishna_connection":"Indirect: the careful hydrographic mapping anticipates later Vraja mapping where kuṇḍas and sarovaras become Kṛṣṇa-līlā anchors."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred geography as contemplative aid","core_concept":"The kṣetra is not abstract; it is knowable through measured space, and its ‘depth’ hints at the inexhaustibility of tīrtha merit and divine mystery.","practical_application":"Approach the site with humility and attentiveness; follow traditional route-instructions and treat deep/unknown places with ritual care and restraint."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: directional sub-region with a deep water-feature/locale named Matsara
Related Themes: Adjacent Varāha Purāṇa verses giving krośa-measures and prescribing pradakṣiṇā
Visual Art Cues: {"scene_description":"A map-like sacred scene: Varāha points toward the northeast where a vast, deep water-body/locale ‘Matsara’ lies; Bhu Devī, lotus-eyed, listens as the landscape opens into measured distances.","item_prompts":["Varāha gesturing northeast","Bhu Devī with lotus-like eyes","expansive water-body with dark-blue depth","distance markers (path, milestones)","surrounding groves and banks"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized compass-like composition; Varāha indicating NE; deep indigo saras with lotus motifs; Bhu Devī in attentive pose; rich vegetal borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic figures foregrounded with gold halos; background shows a deep blue-green tank labeled by motif; ornamental banks and offerings at the edge.","mysore_prompt":"Mysore: elegant landscape perspective; subtle gradation to show ‘agādha’ depth; Varāha’s instructive hand gesture emphasized.","pahari_prompt":"Pahari: panoramic hillside-water scene; delicate lines; the ‘Matsara’ water rendered as a dark, still mirror; intimate teacher-disciple placement."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive, guiding, slightly hushed at ‘agādha’","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, contemplative"}
FAQs
It preserves a textual mode of premodern cartography: directional orientation, distance units, and named landmarks used to define a sacred region.
A northeastern boundary of the kṣetra is described, and a landmark named “Matsara” is mentioned; the excerpt does not provide enough corroboration for modern identification.
Implicitly, it encourages mindful movement through a landscape regarded as culturally significant, treating geography as a carrier of memory and value.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.