Varaha Purana 146.4 — Adhyaya 146, Shloka 4
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
यन्नाम्ना परमं क्षेत्रं हृषीकेश त्वयाश्रितम् ॥ कथयस्व जगन्नाथ यद्यनुग्राह्यता मयि ॥
yan nāmnā paramaṁ kṣetraṁ hṛṣīkeśa tvayāśritam | kathayasva jagannātha yady anugrāhyatā mayi ||
Wahai Hṛṣīkeśa, dengan nama siapakah kawasan suci yang tertinggi ini bersandar pada-Mu? Terangkanlah, wahai Jagannātha, Tuhan sekalian alam, jika aku layak menerima anugerah-Mu.
Dharā / Pṛthivī
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Earth petitions Jagannātha/Hṛṣīkeśa for instruction, framing herself as a recipient of grace (anugraha)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"humble, receptive; reverent longing for instruction","key_question":"By whose name is this supreme kṣetra connected with you, Hṛṣīkeśa—and please explain it, if I am worthy of your grace?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Hṛṣīkeśa-associated ‘paramaṃ kṣetram’ within the Rurukṣetra frame","parikrama_context":"Not explicit; the request for the site’s naming rationale is typical of guides used for pilgrimage orientation and route-making.","krishna_connection":"Hṛṣīkeśa/Jagannātha are Vaiṣṇava epithets later strongly associated with Kṛṣṇa in bhakti traditions, but the verse itself stays at the epithet level."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of grace (anugraha) and adhikāra","core_concept":"True understanding of sacred matters depends on humility and fitness (adhikāra); inquiry becomes fruitful when offered as a petition for grace, not as entitlement.","practical_application":"Before studying or visiting a sacred site, adopt a posture of receptivity—pray for clarity, ask respectfully, and let knowledge be received as prasāda."}
Subject Matter: ["Philosophical Dialogue","Heritage Sites","Narrative Ethics"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
Type: kṣetra / deity-seat (sthāna)
Related Themes: Builds directly on the etymological query of 146.3; anticipates the forthcoming explanatory kathā by Hṛṣīkeśa/Janārdana
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharā kneels or stands with folded hands before Hṛṣīkeśa/Jagannātha, gesturing toward the sacred kṣetra behind them; the mood is devotional and pedagogical, as if requesting a sacred lecture.","item_prompts":["Dharā in añjali (folded hands)","Hṛṣīkeśa/Viṣṇu as compassionate teacher","temple or kṣetra gateway in background","a subtle aura indicating ‘anugraha’","scripture/scroll motif to signal ‘kathayā’ (tell/explain)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic teacher-deity posture, Dharā in devotional stance; ornate arch framing the kṣetra; emphasize calm compassion and ritual purity motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance around Jagannātha/Hṛṣīkeśa, embossed temple arch, Dharā adorned yet humble; strong central symmetry and devotional focus.","mysore_prompt":"Mysore: refined, courtly serenity; detailed temple backdrop; soft halos and delicate jewelry; emphasis on the teacher-disciple exchange.","pahari_prompt":"Pahari: hillside temple setting with intimate scale; Dharā’s humility foregrounded; gentle pastel sky and crisp outlines."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory, devotional-instructional","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"slow-medium","voice_tone":"soft reverence with clear emphasis on vocatives ‘hṛṣīkeśa’, ‘jagannātha’ and the conditional ‘yadyanugrāhyatā’"}
FAQs
It formalizes the transition into an origin-story segment (etiology), a hallmark of māhātmya literature that anchors sacred sites in narrative memory.
The “supreme kṣetra” is the Rurukṣetra/Hṛṣīkeśa setting indicated by the chapter heading; the verse itself emphasizes naming and association.
It emphasizes humility and readiness to learn—presenting knowledge transmission as conditioned by responsibility and receptivity.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.