Varaha Purana 140.57: Adhyaya 140, Shloka 57
The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters
स्रोतो वहति तत्रैकमाश्रितं कौशिकीं नदीम् ॥ स्नानं करोति यस्तत्र एकरात्रोषितो नरः ॥
sroto vahati tatraikam āśritaṃ kauśikīṃ nadīm || snānaṃ karoti yas tatra ekarātroṣito naraḥ ||
Di sana mengalir satu arus sahaja, yang bersambung dengan sungai Kauśikī. Sesiapa yang bermalam satu malam lalu mandi di situ, memperoleh hasil seperti yang dinyatakan.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Varāha describes a Kauśikī-linked current and prescribes a simple tīrtha-practice (overnight stay + bath) as an accessible purifier for beings on Earth."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, seeking practical means of relief","key_question":"What concrete practice at this stream grants the promised benefit, and what minimal observance is required?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"The Kauśikī-connected ‘single current’ (eka-srotaḥ) at the described tīrtha","parikrama_context":"Overnight stay suggests tīrtha-vidhi within a pilgrimage circuit; could be a prescribed halt during yātrā."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Staying one night and bathing in the Kauśikī-connected stream functions as a purificatory observance at the tīrtha.","karmic_consequence":"Implied cleansing of sin/attainment of stated fruit from the surrounding verses; neglect forfeits the tīrtha’s special merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Tīrtha-vāsa (ekarātra-uṣita) with snāna","promised_fruit":"Purification and eligibility for the higher fruit stated in the section (culminating in Varāha’s loka per 140.58–62)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual as embodied mindfulness","core_concept":"External acts (vāsa, snāna) become spiritually efficacious when performed in sanctified space with faith and restraint.","practical_application":"When visiting sacred waters, observe minimal discipline: stay with sobriety, maintain purity, bathe with mantra/intent, and avoid harming the water-ecosystem."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha-stream / bathing ghat (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 140.59 (same Kauśikī connection); Varāha Purāṇa 140.58–62 (higher soteriological fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene stream linked to Kauśikī; a pilgrim who has spent one night performs a dawn bath, indicating the rite’s simplicity and sanctity.","item_prompts":["clear narrow stream (eka-srotaḥ)","pilgrim’s small camp/leaf-hut indicating overnight stay","dawn light","bather with añjali","trees and stones along bank"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized blue-green water band; devotee in simple white; dawn lotus hues; Varāha’s presence as subtle blessing in corner/sky.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold highlights on water ripples and dawn; devotee at ghat; ornamental border like a tīrtha-mahātmya panel.","mysore_prompt":"Mysore: realistic water and soft dawn; gentle devotional posture; minimal but elegant setting.","pahari_prompt":"Pahari: delicate stream in hilly grove; small resting spot; pale sunrise wash; lyrical calm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, ritual-instructional","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"soft, guiding"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic tīrtha-māhātmya literature, where specific waterways and observances are catalogued as part of cultural mapping and pilgrimage practice.
The verse names the Kauśikī river; in scholarship it is often discussed as a Himalayan river tradition associated with North Indian sacred geography, though exact identification can vary by regional recension.
A discipline of brief, intentional observance—staying overnight and performing a bath—framed as a regulated practice rather than casual travel.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.