Varaha Purana 137.86 — Adhyaya 137, Shloka 86
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
न शक्नोति तथा वक्तुं भीरुः सन्त्रस्तलोचनः॥ एवमेतद्विचेष्टन्तं ब्राह्मणानामपीश्वरम्॥
na śaknoti tathā vaktuṃ bhīruḥ santrastalocanaḥ || evam etadviceṣṭantaṃ brāhmaṇānām apīśvaram ||
Dia tidak mampu berkata demikian—seorang yang gentar, dengan mata yang bergetar kerana takut. Demikianlah dia kelihatan bertingkah, walaupun dia seorang yang berkuasa bahkan dalam kalangan brāhmaṇa.
Varāha (default speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"If anyone—woman or man—touches the speaker while the speaker is observing a vow (vrata-stha), that person becomes liable to dharma-consistent punishment.","karmic_consequence":"Violation incurs daṇḍa (chastisement) and demerit for transgressing ritual restraint; compliance preserves purity and avoids punitive consequence."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unspecified speaker’s vrata (vrata-stha condition)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Protection of vrata-śuddhi and maintenance of ritual efficacy; avoidance of daṇḍa and pāpa (implied)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The vowed body is treated as consecrated (dīkṣita-like); untimely contact is a breach of sacred boundary, requiring corrective dharma (daṇḍa) to restore ṛta.","yajna_varaha_imagery":"Vrata-stha parallels yajña-dīkṣā: the consecrated agent must be protected from impurity; daṇḍa functions like prāyaścitta to re-stabilize the ritual order.","vedantic_connection":"Ethics of restraint: honoring boundaries supports sattva and ekāgratā; dharma is the external form of inner discipline that enables realization/steadfast devotion."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"vrata-ethics","core_concept":"A vrata creates a sacred boundary around the practitioner; respecting that boundary is part of dharma, and transgression demands correction.","practical_application":"During vows/fasts/ritual observances, maintain clear conduct rules (sparśa-niyama); communities should enforce proportionate, dharmic accountability rather than arbitrary force."}
Subject Matter: ["Ethics","Psychology of Fear","Social Authority"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa: vrata and niyama passages where bodily/ritual purity is guarded through prohibitions and prāyaścitta (contextual parallel).
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solemn authority figure declares a strict rule: no one may touch him while he is under a vow; the scene shows a would-be toucher halted, with attendants enforcing a measured, lawful restraint.","item_prompts":["gesture of prohibition (raised palm)","a consecrated/vowed figure (simple, pure attire)","a person reaching out then stopping","attendants symbolizing dharmic enforcement","aura of ritual seriousness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong mudrā of prohibition; clear separation line/space indicating boundary; attendants in disciplined posture; warm earthy palette conveying vrata austerity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo around the vowed figure; crisp depiction of the ‘do not touch’ gesture; attendants with staffs; ornate yet solemn setting.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions showing restraint and seriousness; subtle emphasis on clean garments and calm authority; minimal background.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity with gentle colors; the halted hand of the transgressor emphasized; a symbolic boundary (carpet line/threshold) included."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern, juridical","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, authoritative, with clear enunciation of the prohibition"}
FAQs
It illustrates a narrative tension between social status (authority among Brāhmaṇas) and embodied human response (fear), a frequent literary strategy in Sanskrit didactic storytelling.
No geographic location is given.
Status does not eliminate vulnerability; the verse foregrounds humility and the limits of composure under overwhelming circumstances.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.