Varaha Purana 128.64 — Adhyaya 128, Shloka 64
Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia
महानुभाव विश्वनेत्रे स्वनेत्रे याभ्यां पश्यसे त्वं त्रिलोकीम् ॥ लोकप्रभो सर्वलोकप्रधान एषो जनमञ्जनं लोकनाथ ॥
mahānubhāva viśvanetre svanetre yābhyāṃ paśyase tvaṃ trilokīm || lokaprabho sarvalokapradhāna eṣo janamañjanaṃ lokanātha ||
Wahai yang berjiwa agung, wahai Mata alam semesta—dengan mata-Mu sendiri Engkau memandang tiga alam. Wahai Tuhan dunia, yang terunggul antara segala dunia; inilah anjana (celak suci) bagi makhluk, wahai Pelindung dunia.
Varāha (mantra address)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha provides/utters a mantra praising the Lord’s omniscient vision (‘eye of the universe’) while presenting collyrium as an upacāra; instruction is embedded in the Varāha–Bhū dialogue frame."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"awed, contemplative (hearing theology of divine sight)","key_question":"How should añjana be offered, and what theological vision of the Lord’s omniscience should the mantra express?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Offer collyrium with a mantra that acknowledges the Lord as the cosmic seer and protector, treating the añjana as ‘for beings’ under his lordship.","karmic_consequence":"Such praise-oriented offering deepens bhakti and right vision; disrespect/neglect implies spiritual ‘blindness’ (implied, not explicitly stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Añjana (that clarifies sight) becomes a symbol for jñāna that removes avidyā; the Lord’s eyes are the cosmic instruments of awareness sustaining the trilokī.","yajna_varaha_imagery":"The Lord as ‘viśvanetra’ parallels yajña’s all-seeing order (ṛta): divine sight ‘oversees’ the worlds as the adhvaryu oversees rite; añjana is a micro-rite of restoring clarity.","vedantic_connection":"Vedāntic theme: the Lord is the inner witness (sākṣin) whose ‘seeing’ is not sensory limitation; offering to the eyes signifies surrender of one’s perception to the divine standpoint."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology-of-vision / jñāna-bhakti","core_concept":"True ‘seeing’ is grounded in the Lord who beholds and sustains all worlds; devotional offering aims at purified perception.","practical_application":"Use worship as a discipline of perception: while offering añjana (or symbolically light/clarity), contemplate the Lord as the witness of all actions and align one’s vision with dharma."}
Subject Matter: ["Mantra Tradition","Ritual Practice","Philosophical Theology (Vision/Omniscience)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
Related Themes: Varāha Purāṇa 128.68–72 (sequence of implements and mantras: comb then añjana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotional offering of collyrium to the deity’s eyes while the mantra praises him as the ‘Eye of the universe’; the three worlds are suggested symbolically around the deity.","item_prompts":["collyrium container/rod","deity’s large luminous eyes","three-worlds motif (heaven/earth/nether) as bands or orbs","aura/halo","devotee offering posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: emphasize expressive eyes with bold contours; añjana vessel in foreground; cosmic bands indicating trilokī; deep devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted eyes and halo; añjana box rendered jewel-like; embossed cosmic motifs around the deity.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial detailing with luminous eyes; subtle cosmic symbolism; elegant offering tray.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical miniature with oversized expressive eyes; delicate trilokī symbols; intimate offering moment with poetic awe."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled praise, contemplative","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"medium-slow","voice_tone":"resonant, elevated, reverential"}
FAQs
It shows how cosmetic/ritual substances (añjana) are reinterpreted through a cosmological idiom (divine sight over the trilokī), a common Purāṇic strategy of sacralizing material culture.
No specific location is named; “trilokī” is a cosmological scope rather than a geographic site.
The verse encourages a contemplative framing of ritual acts—ordinary substances are offered with awareness of broader cosmic order and responsibility.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.