Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 112.70: Adhyaya 112, Shloka 70

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot

Hema-kumbha

यस्येदं तिष्ठते गेहे लिखितं पूज्यते सदा ॥ तस्य नारायणो देवः स्वयं तिष्ठति धारिणि

Sanskrit recitationVaraha Purana 112.70

yasyedaṃ tiṣṭhate gehe likhitaṃ pūjyate sadā || tasya nārāyaṇo devaḥ svayaṃ tiṣṭhati dhāriṇi

Di rumah sesiapa yang (teks) ini tersimpan—ditulis dan sentiasa dimuliakan—wahai Dhāriṇī, di situ Nārāyaṇa, Sang Dewa, sendiri bersemayam.

yasyawhose
yasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive (6th), Singular; relative pronoun
idamthis (text)
idam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Nominative (1st), Singular; demonstrative pronoun
tiṣṭhatestands/remains/is kept
tiṣṭhate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (धातु)
FormPresent tense/लट्, Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person, Singular
gehein the house
gehe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Locative (7th), Singular
likhitamwritten
likhitam:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√likh (धातु)
FormPast passive participle (क्त), Napumsaka, Nominative/Accusative Singular; qualifying idam
pūjyateis worshipped
pūjyate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√pūj (धातु)
FormPresent tense/लट्, Passive voice (कर्मणि), 3rd person, Singular
sadāalways
sadā:
Sambandha (सम्बन्ध/temporal)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
FormAdverb (सदा—always)
tasyafor him/of him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive (6th), Singular
nārāyaṇaḥNārāyaṇa
nārāyaṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular
devaḥthe god
devaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; apposition to nārāyaṇaḥ
svayamhimself
svayam:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
FormIndeclinable reflexive adverb (स्वयम्—himself)
tiṣṭhatistands/remains
tiṣṭhati:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (धातु)
FormPresent tense/लट्, Parasmaipada, 3rd person, Singular
dhāriṇiO Dhāriṇī
dhāriṇi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdhāriṇī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (8th), Singular

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Bhū-devī (‘धारिणि’) while teaching household śāstra-veneration."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive/affirmed as witness to dharma of preservation"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Nārāyaṇa-dwelling motif is Vaiṣṇava; not specifically Mathurā/Kṛṣṇa."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Keep the text written in the home and worship it continually; this makes the home a seat of Nārāyaṇa’s presence.","karmic_consequence":"Stated fruit: Nārāyaṇa ‘dwells’ there—protective, sanctifying, and merit-generating presence."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śāstra-sevā / arcā-śāstra-sāmya","core_concept":"The divine is accessible through sustained honoring of śāstra; text becomes a locus of presence (sannidhi).","practical_application":"Preserve manuscripts/books respectfully (clean place, cloth wrap, stand), perform regular pūjā (lamp, flowers), and treat copying/digitization as seva."}

Subject Matter: ["Manuscript Culture","Household Religious Practice (as cultural practice)","Textual Veneration"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: domestic sacred space

Related Themes: Varāha Purāṇa 112.81 (pūjā with gandha/pushpa/vastra and brāhmaṇa-tarpaṇa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A household keeps a written manuscript of the Purāṇa on a stand, worshipped daily; Nārāyaṇa’s subtle presence is implied as dwelling there.","item_prompts":["manuscript on wooden stand (pustaka-pīṭha)","incense and flower offerings","lamp (dīpa)","cloth wrapping for manuscript","subtle Nārāyaṇa aura/footprints in the home shrine"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: domestic shrine corner with manuscript-stand, lamp, flowers; faint blue Nārāyaṇa aura behind; devotees in simple attire performing pūjā.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly decorated home altar; gold-leaf aura indicating Nārāyaṇa’s presence; manuscript bundle with ornate cover; lamps and garlands.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition of a quiet home pūjā; detailed objects (stand, lamp, incense); soft divine glow.","pahari_prompt":"Pahari: cozy interior with low altar; delicate rendering of manuscript bundle; subtle divine presence as a translucent figure or halo."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, homely, steady","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"slow-medium","voice_tone":"gentle, intimate, affirming"}

C
Classical Literature
M
Manuscript Studies
D
Digital Preservation
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It is evidence for the cultural valuation of written manuscripts and their ritual honoring, relevant to the history of textuality and domestic manuscript practices.

No specific location; the setting is the generic “household” (geha) as a social space.

It encourages respectful stewardship of texts—keeping them, preserving them in written form, and honoring them as carriers of cultural knowledge.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App