Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

द्वितीयोऽभूद्यदा ब्रह्मा पद्मभूरिति विश्रुतः । तदा कालाग्निरुद्रेति नाम प्रोक्तं शुभेंऽबिके

dvitīyo'bhūdyadā brahmā padmabhūriti viśrutaḥ | tadā kālāgnirudreti nāma proktaṃ śubheṃ'bike

Dalam kitaran kedua, ketika Brahmā masyhur sebagai Padmabhū (yang lahir dari teratai), maka, wahai Ambikā yang mulia, nama Tuhan telah diisytiharkan sebagai “Kālāgnirudra” (Rudra, Api Zaman).

dvitīyaḥthe second
dvitīyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootdvitīya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
abhūtbecame/was
abhūt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (भू धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
yadāwhen
yadā:
Sambandha (Temporal link/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय
brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
padmabhūḥPadmabhū (lotus-born)
padmabhūḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpadmabhū (प्रातिपदिक: padma + bhū)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (padmāt bhavati = born from the lotus)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण/निरूपणार्थक-अव्यय (quotative particle)
viśrutaḥwas renowned
viśrutaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Root√śru (श्रु धातु) + ta (क्त)
Formकृदन्त (past passive participle, क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणरूपेण (well-known)
tadāthen
tadā:
Sambandha (Temporal link/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय
kālāgnirudraKālāgnirudra
kālāgnirudra:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkālāgnirudra (प्रातिपदिक: kāla + agni + rudra)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष-समास (kālāgni-रुद्रः)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरणार्थक-अव्यय
nāmaas the name
nāma:
Visheshaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘नाम’ इति नामनिर्देशे
proktamwas declared
proktam:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच् धातु) + pra + ta (क्त)
Formकृदन्त (past passive participle, क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि (was said)
śubheO auspicious one
śubhe:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootśubhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; विशेषणवत् संबोधन
ambikeO Ambikā
ambike:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootambikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

Śiva (addressing Pārvatī)

Tirtha: Somnātha at Prabhāsa (as Kālāgnirudra in the second cycle)

Type: kshetra

Listener: Ambikā/Pārvatī

Scene: The Somnātha liṅga appears wreathed in flames of time; a cosmic horizon shows worlds dissolving into fire, yet the sanctum remains the axis of transformation.

Ś
Śiva
P
Pārvatī (Ambikā)
B
Brahmā (Padmabhū)
K
Kālāgnirudra
S
Somanātha

FAQs

Śiva is the transcendent power of Time itself; His name reveals His function as the purifier and dissolver of all impermanence.

Prabhāsa-kṣetra, where the Lord is remembered as Kālāgnirudra in a particular cosmic phase.

None; the verse is part of a māhātmya-style enumeration of divine names.