Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवीं क्षेत्रदूतीं तु वैष्णवीम् । श्रीदैत्यसूदनाद्देवि पूर्वभागे व्यवस्थिताम्

īśvara uvāca | tato gacchenmahādevīṃ kṣetradūtīṃ tu vaiṣṇavīm | śrīdaityasūdanāddevi pūrvabhāge vyavasthitām

Īśvara bersabda: “Kemudian hendaklah seseorang pergi kepada Dewi Agung, Vaiṣṇavī, ‘Utusan Tanah Suci’ (Kṣetradūtī). Wahai Devī, baginda bersemayam di bahagian timur, dekat Śrī Daityasūdana.”

īśvaraḥĪśvara
īśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; वक्ता (speaker)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
tataḥthen
tataḥ:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय, अव्यय-क्रियाविशेषण (adverb: thereafter/then)
gacchetshould go
gacchet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
mahādevīmto the great goddess
mahādevīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmahā-devī (प्रातिपदिक; महा + देवी)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म
kṣetradūtīmthe messenger of the sacred field
kṣetradūtīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkṣetra-dūtī (प्रातिपदिक; क्षेत्र + दूती)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म; महादेवीम् इति विशेषण/अप्पोज़िशन
tuindeed
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, अवधान/विरोधसूचक (particle: but/indeed)
vaiṣṇavīmVaiṣṇavī (belonging to Viṣṇu)
vaiṣṇavīm:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvaiṣṇavī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (महादेवीम्/दूतीम्)
śrīdaityasūdanātfrom Śrī Daityasūdana (Viṣṇu)
śrīdaityasūdanāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootśrī-daitya-sūdana (प्रातिपदिक; श्री + दैत्य + सूदन)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; अपादान
deviO goddess
devi:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन; संबोधन
pūrvabhāgein the eastern part
pūrvabhāge:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootpūrva-bhāga (प्रातिपदिक; पूर्व + भाग)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
vyavasthitāmsituated/standing
vyavasthitām:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvi-ava-sthā (धातु) + ta (क्त, कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (महादेवीम्)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Kṣetradūtī Vaiṣṇavī (near Śrī Daityasūdana)

Type: temple

Listener: Devī

Scene: Īśvara instructs Devī about the next pilgrimage stop: the great Vaiṣṇavī Kṣetradūtī, stationed to the east near the Daityasūdana shrine; the scene shows a directional movement—pilgrims walking toward an eastern gateway, with a Viṣṇu emblem and a Devī shrine nearby.

Ī
Īśvara (Śiva)
K
Kṣetradūtī
V
Vaiṣṇavī
Ś
Śrī Daityasūdana
P
Prabhāsa Kṣetra

FAQs

The kṣetra is portrayed as a living sacred realm with guardian deities; devotion includes visiting and honoring these divine stations.

The eastern sector of Prabhāsa Kṣetra—specifically the shrine of Vaiṣṇavī Kṣetradūtī near Śrī Daityasūdana.

A pilgrimage instruction: “go” (gacchet) to worship/visit Vaiṣṇavī Kṣetradūtī at her indicated location.