Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 133

इति निगदितमेतद्देवदेवस्य चित्रं चरितमिदमचिंत्यं देवि ते शंकरस्य । कलिकलुषविदारं सर्वलोकोऽपि यायाद्यदि पठति शृणोति स्तौति नित्यं य इत्थम्

iti nigaditametaddevadevasya citraṃ caritamidamaciṃtyaṃ devi te śaṃkarasya | kalikaluṣavidāraṃ sarvaloko'pi yāyādyadi paṭhati śṛṇoti stauti nityaṃ ya ittham

Demikianlah telah dinyatakan, wahai Devī, kisah suci yang menakjubkan dan tak terbayangkan tentang Śaṅkara, Dewa segala dewa. Ia memusnahkan kekotoran Zaman Kali; sesiapa yang sentiasa membacanya, mendengarnya, atau memujinya, demikianlah ia menuntun seluruh insan menuju kebaikan rohani.

itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formइत्यादि-निर्देशक-अव्यय (quotative particle)
nigaditamhas been stated
nigaditam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootni-gadita (कृदन्त; √gad (धातु) + kta)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण (etad)
etatthis
etat:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
devadevasyaof the God of gods
devadevasya:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootdeva-deva (प्रातिपदिक: deva + deva)
Formकर्मधारय-समास (देवानां देवः); पुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन
citramwonderful
citram:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootcitra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण (caritam)
caritamdeed/episode
caritam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootcarita (कृदन्त; √car (धातु) + kta)
Formकृदन्त-प्रातिपदिक; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
idamthis
idam:
Anuvritti (Apposition/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; (caritam) का पुनरुक्त-निर्देश
acintyaminconceivable
acintyam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roota-cintya (कृदन्त; √cint (धातु) + yat, नञ्-प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण (caritam)
deviO Goddess
devi:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, संबोधन (8th case), एकवचन
teyour
te:
Shashthi-Sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th case), एकवचन
śaṃkarasyaof Śaṅkara
śaṃkarasya:
Shashthi-Sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootśaṃkara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन
kali-kaluṣa-vidāramdestroyer of Kali’s defilement
kali-kaluṣa-vidāram:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkali (प्रातिपदिक) + kaluṣa (प्रातिपदिक) + vidāra (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-तत्पुरुष (कलेः कलुषस्य विदारः = destroyer of Kali’s impurity); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण (etad/caritam)
sarvalokaḥthe whole world/people
sarvalokaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva-loka (प्रातिपदिक: sarva + loka)
Formकर्मधारय (सर्वः लोकः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
apieven/also
api:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कारार्थक-अव्यय (also/even)
yāyātwould attain/go
yāyāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√yā (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
yadiif
yadi:
Sambandha (Condition/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyadi (अव्यय)
Formशर्तार्थक-अव्यय (conditional: if)
paṭhatireads/recites
paṭhati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√paṭh (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
śṛṇotihears
śṛṇoti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
stautipraises
stauti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√stu (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
nityamalways
nityam:
Kriya-Visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक-द्वितीया-एकवचन (adverbial accusative: always)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
itthamthus
ittham:
Kriya-Visheshana (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootittham (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus/in this manner)

Śiva (deduced from immediate context: Śaṅkara speaking to Devī in Prabhāsakṣetramāhātmya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra / Someśvara-kathā (mahatmya)

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A devotional gathering: a reciter reads the Prabhāsa-mahātmya before an image of Śaṅkara; listeners sit in attentive rows; a subtle aura spreads outward, symbolizing Kali-impurity being torn apart.

D
Devī
Ś
Śaṅkara
K
Kali-yuga

FAQs

Regular śravaṇa (hearing), pāṭha (reading), and stuti (praise) of sacred Purāṇic narratives purifies Kali-yuga defilements.

Implicitly the Prabhāsa-kṣetra narrative being concluded; the verse functions as a phalaśruti for the māhātmya.

Nitya pāṭha/śravaṇa/stuti—regular recitation, listening, and praise of the account.