बृहद्रथेन चोढासि कंकणस्य प्रभा वतः । न व्रतं न तपो दानं त्वया चीर्णं पुरा शुभे
bṛhadrathena coḍhāsi kaṃkaṇasya prabhā vataḥ | na vrataṃ na tapo dānaṃ tvayā cīrṇaṃ purā śubhe
Engkau telah dikahwinkan dengan Bṛhadratha—suatu keajaiban, oleh daya gelang itu. Dahulu, wahai wanita yang diberkati, engkau tidak mengamalkan nazar, tidak bertapa, dan tidak bersedekah.
Ṛṣi (unnamed narrator within the Prabhāsakṣetra-māhātmya dialogue)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra / Someśvara (Somnātha)
Type: kshetra
Scene: A sage addresses a royal lady, pointing out the surprising efficacy of a bracelet’s ‘prabhāva’ despite her lack of prior vows, austerities, or gifts; courtly setting with restrained wonder.
Sacred merit (especially tied to a tīrtha or its sign like the kaṅkaṇa) can bear fruit even when conventional disciplines were previously neglected.
Prabhāsa-kṣetra/Someśvara is implied through the ‘kaṅkaṇa’ power narrative.
No prescription—rather, it contrasts absence of vrata, tapas, and dāna with unexpected spiritual efficacy.