सुपर्णेन पुरा देवि पातालादमृतं हृतम् । गृहीत्वा तत्र मुक्तं तु नागानां पश्यतां किल
suparṇena purā devi pātālādamṛtaṃ hṛtam | gṛhītvā tatra muktaṃ tu nāgānāṃ paśyatāṃ kila
Pada zaman dahulu, wahai Dewi, Suparṇa telah merampas amṛta dari Pātāla. Setelah menggenggamnya, baginda melepaskannya di sana, ketika para Nāga menyaksikan, demikianlah dikatakan.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Suparṇelā
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Garuḍa (Suparṇa) bursts from the netherworld holding a pot of amṛta; below, astonished Nāgas coil around jeweled rocks; at the Prabhāsa shrine-ground, a drop or release of nectar sanctifies the earth.
A tīrtha’s holiness is anchored in divine-historical acts; mythic memory sanctifies geography and worship.
Suparṇelā, whose sanctity is tied to Suparṇa’s amṛta episode.
None directly; this verse provides the legendary basis (kathā) for the site’s greatness.