वडवा स्वोदराद्गर्भं ज्वालामालासमाकुलम् । विमुच्य तमृषेस्तस्य पुरो गर्भं समुज्जवलम्
vaḍavā svodarādgarbhaṃ jvālāmālāsamākulam | vimucya tamṛṣestasya puro garbhaṃ samujjavalam
Kuda betina itu melepaskan dari perutnya janin yang dikelilingi oleh kalungan api—bersinar dan menyala—meletakkan 'rahim' yang bersinar itu di hadapan orang bijak itu.
Sūta (deduced)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Scene: The vaḍavā releases a blazing foetus/womb encircled by garlands of flame, placed before the sage—an object of intense light, like a living fire-embryo.
Tejas (radiant power) is depicted as tangible and awe-inspiring, yet still placed within the presence of a sage—signifying dharma’s capacity to face and order power.
Prabhāsa-kṣetra, whose māhātmya frames cosmic events as part of the sanctity of the place.
None in this verse; it functions as narrative foundation for the place’s greatness.