Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 24
Devanagari script
च्यवन उवाच । अहं वां यज्ञभागार्हौ करिष्ये सोमपायिनौ
Transliteration
cyavana uvāca | ahaṃ vāṃ yajñabhāgārhau kariṣye somapāyinau
Translation
Cyavana berkata: “Aku akan menjadikan kamu berdua layak menerima bahagian dalam yajña, dan dengan itu menjadi peminum Soma.”
Word by Word
च्यवनःCyavana
च्यवनः:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootच्यवन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
वाम्you two
वाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-द्विवचन, द्वितीया (Accusative), द्विवचन
यज्ञभागार्हौworthy of a share in the sacrifice
यज्ञभागार्हौ:
Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक) + भाग (प्रातिपदिक) + अर्ह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, द्विवचन; तत्पुरुषः ‘यज्ञभागस्य अर्हौ’
करिष्येI will make
करिष्ये:
Kriya (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलृट् (Simple future), उत्तमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
सोमपायिनौSoma-drinkers
सोमपायिनौ:
Karma (Object complement/कर्मपूरक)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक) + पायिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, द्विवचन; उपपद-तत्पुरुषः
Speaker
Cyavana
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Cyavaneśvara
Type: kshetra
Skanda Dialogue
Listener: Aśvinau
Visual Art Cues
Scene: Cyavana, composed and radiant with ascetic power, declares he will make the Aśvins worthy of yajña-share and Soma-drinking.
Characters & Entities
C
CyavanaA
AśvinsS
SomaY
YajñaFAQs
A realized sage can restore dharmic balance by affirming rightful participation in sacred rites.
Prabhāsa Kṣetra, through the authority and sanctity associated with Cyavaneśvara.
Granting yajña-bhāga (sacrificial share) and Soma-drinking status within yajña.