प्रतिगृह्य च तां कन्यां भगवान्प्रससाद ह । प्राप्ते प्रसादे राजा तु ससैन्यः पुरमाव्रजत्
pratigṛhya ca tāṃ kanyāṃ bhagavānprasasāda ha | prāpte prasāde rājā tu sasainyaḥ puramāvrajat
Setelah menerima gadis itu, resi yang mulia pun berkenan dan melimpahkan rahmat. Setelah memperoleh perkenan itu, raja bersama bala tenteranya kembali ke kota.
Īśvara (narrator voice within the Māhātmya context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: māhātmya audience
Scene: Cyavana, now pleased, accepts the maiden; the king and his army, relieved, begin their return journey to the city under a sense of restored auspiciousness.
Ṛṣi-prasāda (the sage’s grace) restores welfare; honoring dharma brings peace back to the realm.
The episode is situated within Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, emphasizing how sacred context supports moral and social restoration.
None; it narrates the result—obtaining prasāda and returning home.