Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 15

तस्य चिंतयतो धीमानाजगाम महातपाः । वसिष्ठो ब्रह्मपुत्रस्तु स तं पप्रच्छ पार्थिवः

tasya ciṃtayato dhīmānājagāma mahātapāḥ | vasiṣṭho brahmaputrastu sa taṃ papraccha pārthivaḥ

Semasa raja yang bijaksana itu sedang asyik berfikir dengan cemas, pertapa agung Vasiṣṭha—anak Brahma—datang kepadanya. Melihatnya, pemerintah itu menyoal orang bijak itu.

tasyaof him
tasya:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
ciṃtayataḥwhile (he) was thinking
ciṃtayataḥ:
Genitive absolute (Circumstantial)
TypeVerb
Rootciṃt (चिन्त् धातु)
Formशतृ/शानच्-सम्भव वर्तमान कृदन्त; षष्ठी (6th), एकवचन (genitive absolute sense: 'while (he) was thinking')
dhīmānwise
dhīmān:
Viśeṣaṇa (Qualifier of mahātapāḥ/vasiṣṭhaḥ)
TypeAdjective
Rootdhīmat (धीमत् प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
ājagāmacame
ājagāma:
Kriyā (Main verb)
TypeVerb
Rootgam (गम् धातु) + ā-
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
mahātapāḥthe great ascetic
mahātapāḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootmahā (महा) + tapas (तपस्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय (mahā-tapāḥ = 'great ascetic')
vasiṣṭhaḥVasiṣṭha
vasiṣṭhaḥ:
Apposition (to mahātapāḥ)
TypeNoun
Rootvasiṣṭha (वसिष्ठ प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
brahmaputraḥson of Brahmā
brahmaputraḥ:
Apposition (to vasiṣṭhaḥ)
TypeNoun
Rootbrahman (ब्रह्मन्) + putra (पुत्र)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (brahmaṇaḥ putraḥ)
tubut / indeed
tu:
Nipāta (Particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेष (adversative/emphatic particle)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
tamhim
tam:
Karman (Object)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम
papracchaasked
papraccha:
Kriyā (Main verb)
TypeVerb
Rootprach (प्रच्छ् धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
pārthivaḥthe king
pārthivaḥ:
Apposition (to saḥ)
TypeNoun
Rootpārthiva (पार्थिव प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Narrator (Purāṇic narration; contextually Sūta in many recensions)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: null

Scene: The anxious king sits or stands in thought; Vasiṣṭha, radiant and austere with matted locks and staff, approaches across the sacred ground; the king rises to question him.

V
Vasiṣṭha
B
Brahmā

FAQs

A seeker’s crisis becomes the doorway for guidance when a realized sage appears and is respectfully questioned.

Prabhāsakṣetra (Prabhāsa), introduced in the surrounding māhātmya as a liberating sacred landscape.

None explicitly here; it sets up the inquiry that leads to tīrtha-darśana and snāna instructions later.