Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 47

पैशुन्यनिरता ये च कूटसाक्ष्यरता नराः । न्यायपक्षे न वर्तंते मृताः प्रेता भवंति ते

paiśunyaniratā ye ca kūṭasākṣyaratā narāḥ | nyāyapakṣe na vartaṃte mṛtāḥ pretā bhavaṃti te

Mereka yang tenggelam dalam fitnah, yang gemar memberi saksi palsu, dan tidak berpihak kepada keadilan—apabila mati, mereka menjadi preta.

पैशुन्यनिरताःengaged in slander
पैशुन्यनिरताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपैशुन्य + निरत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; सप्तमी-तत्पुरुष (पैशुन्ये निरताः)
येthose who
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम
and
:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
कूटसाक्ष्यरताःfond of false testimony
कूटसाक्ष्यरताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootकूटसाक्ष्य + रत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; सप्तमी-तत्पुरुष (कूटसाक्ष्ये रताः)
नराःmen
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
न्यायपक्षेin the side of justice
न्यायपक्षे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootन्याय + पक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (न्यायस्य पक्षः)
not
:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (negation particle)
वर्तन्तेabide/act
वर्तन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवृत् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
मृताःhaving died
मृताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमृत (प्रातिपदिक; √मृ)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
प्रेताःpretas
प्रेताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; विधेय (predicate noun)
भवन्तिbecome
भवन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम

Pretāḥ

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A court-like assembly where a man gives false testimony and another spreads slander; behind them loom shadowy preta-forms, while a righteous figure stands with a balance of justice near a sacred precinct of Prabhāsa.

P
Pretāḥ
N
Nyāya (justice)

FAQs

Truth and justice are sacred duties; harming society through slander and false witness leads to grave karmic outcomes.

Prabhāsa Kṣetra, where the māhātmya teaches dharma that supports worthy pilgrimage and sacred living.

No specific ritual; it prescribes ethical restraint—avoid slander, avoid false testimony, and uphold justice.