Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 72

कीर्तिर्धृतिश्च लक्ष्मीश्च नव देव्यः सिषेविरे । सप्तविंशतिरिंदोस्तु दाक्षायण्यो महाव्रताः

kīrtirdhṛtiśca lakṣmīśca nava devyaḥ siṣevire | saptaviṃśatiriṃdostu dākṣāyaṇyo mahāvratāḥ

Kīrti, Dhṛti dan Lakṣmī—bersama dewi-dewi yang lain—sembilan dewi ilahi melayani baginda. Dan dua puluh tujuh puteri Dakṣa, para wanita yang berikrar agung, adalah milik Indu (Bulan).

कीर्तिःKīrti (fame; a goddess)
कीर्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकीर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
धृतिःDhṛti (steadfastness; a goddess)
धृतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
लक्ष्मीःLakṣmī
लक्ष्मीः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
नवnine
नव:
Karta (Subject-qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootनवन् (संख्याप्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural; विशेषण
देव्यःgoddesses
देव्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural
सिषेविरेserved, attended
सिषेविरे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसेव् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन — 3rd person plural; आत्मनेपद
सप्तविंशतिःtwenty-seven
सप्तविंशतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसप्त-विंशति (संख्याप्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular (संख्या)
इन्दोःof the Moon
इन्दोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइन्दु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन — Genitive singular
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक (particle: ‘but/indeed’)
दाक्षायण्यःthe daughters of Dakṣa
दाक्षायण्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदाक्षायणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural
महाव्रताःof great vows
महाव्रताः:
Karta (Subject-qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा-व्रत (प्रातिपदिक; महा + व्रत)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural; विशेषण

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A celestial assembly: Soma enthroned, attended by nine goddesses including Kīrti, Dhṛti, Lakṣmī; behind them a garland-like circle of twenty-seven Nakṣatra maidens, each marked by a star emblem, signifying the lunar month’s rhythm.

K
Kīrti
D
Dhṛti
L
Lakṣmī
I
Indu (Moon)
D
Dakṣa
D
Dākṣāyaṇīs
2
27 (Nakṣatra count)

FAQs

Cosmic order is upheld through vowed powers (mahāvrata) and divine virtues (kīrti, dhṛti, lakṣmī) aligned with Soma’s rule.

Prabhāsa Kṣetra, as the māhātmya narrates Soma’s relationship with the Nakṣatras to magnify the kṣetra’s sacred scope.

No direct ritual; the phrase mahāvratāḥ highlights vow-based sanctity associated with the Dākṣāyaṇīs.