Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 25

पितृपक्षे च ये केचिन्मातृपक्षे कुलोद्भवाः । सर्वे ते मुक्तिमायांति गोमत्या दर्शनात्कलौ

pitṛpakṣe ca ye kecinmātṛpakṣe kulodbhavāḥ | sarve te muktimāyāṃti gomatyā darśanātkalau

Dalam Pitṛpakṣa (masa suci bagi para leluhur bapa) dan juga dalam Mātṛpakṣa (masa suci bagi leluhur ibu), apa jua nenek moyang yang lahir dalam keturunan—semuanya mencapai moksha pada zaman Kali hanya dengan darśana, yakni memandang Gomatī yang membawa berkat.

पितृ-पक्षेin the paternal line/side
पितृ-पक्षे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक) + पक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पितॄणां पक्षः)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
येthose who
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
केचित्some (persons)
केचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; अनिश्चितार्थक-सर्वनाम (some)
मातृ-पक्षेin the maternal line/side
मातृ-पक्षे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमातृ (प्रातिपदिक) + पक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मातॄणां पक्षः)
कुल-उद्भवाःthose born in the family/lineage
कुल-उद्भवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकुल (प्रातिपदिक) + उद्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कुलात् उद्भवाः)
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ते इति पदस्य विशेषणम्
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
मुक्तिम्liberation
मुक्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमुक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
आयान्तिattain; come to
आयान्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + या (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
गोमत्याःof the Gomati
गोमत्याः:
Shashthi-sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगोमती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
दर्शनात्from seeing; by the sight
दर्शनात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
कलौin the Kali age
कलौ:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; युगविशेषः

Sūta (deduced: Prabhāsa Khaṇḍa māhātmya narration)

Tirtha: Gomatī (Dvārakā)

Type: ghat

Listener: Brāhmaṇa interlocutor(s) and general pilgrims

Scene: Pilgrims at Gomati ghāṭa during Pitṛpakṣa: offering water with black sesame, kusa grass, and folded hands; behind them, translucent ancestral figures (pitṛs and mātṛs) rise upward, shedding darkness and moving toward light.

G
Gomatī
P
Pitṛpakṣa
M
Mātṛpakṣa
K
Kali-yuga

FAQs

In Kali-yuga, even simple darśana of a powerful tīrtha like Gomati can uplift one’s lineage and lead toward mokṣa.

Gomatī-tīrtha associated with Dvārakā in the Prabhāsa Khaṇḍa’s Dvārakā Māhātmya.

No detailed rite is prescribed here; the verse emphasizes the merit of darśana of Gomati during Pitṛpakṣa/Mātṛpakṣa.