Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 18

श्रद्धया परया युक्तः श्राद्धं कृत्वा विधानतः । दक्षिणां च ततो दद्यात्सुवर्णं रजतं तथा

śraddhayā parayā yuktaḥ śrāddhaṃ kṛtvā vidhānataḥ | dakṣiṇāṃ ca tato dadyātsuvarṇaṃ rajataṃ tathā

Dengan iman yang luhur, setelah melaksanakan Śrāddha menurut tatacara, hendaklah kemudian diberikan dakṣiṇā (pemberian kehormatan) — emas dan juga perak.

śraddhayāwith faith
śraddhayā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootśraddhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः; तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/करण), एकवचनम्
parayāsupreme/great
parayā:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootparā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः; तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (qualifying śraddhayā)
yuktaḥendowed (with)
yuktaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootyukta (कृदन्त; √yuj युज् धातु)
Formपुंलिङ्गः; प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/कर्ता), एकवचनम्; क्त-प्रत्ययान्त (past participle) = ‘endowed/connected’
śrāddhamśrāddha rite
śrāddham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः; द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/कर्म), एकवचनम्
kṛtvāhaving performed
kṛtvā:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) = ‘having done/performed’
vidhānataḥaccording to the prescribed procedure
vidhānataḥ:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvidhāna (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb) = ‘according to rule/prescription’
dakṣiṇāmhonorarium/gift (to priests)
dakṣiṇām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdakṣiṇā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः; द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/कर्म), एकवचनम्
caand
ca:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात = ‘and’
tataḥthen
tataḥ:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण = ‘then/thereafter’
dadyātshould give
dadyāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√dā (दा धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम्; परस्मैपदम्
suvarṇamgold
suvarṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsuvarṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः; द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/कर्म), एकवचनम्
rajatamsilver
rajatam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootrajata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः; द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/कर्म), एकवचनम्
tathāalso
tathā:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/सादृश्यार्थक (also/likewise)

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Dvārakā (Gomatī-tīra context)

Type: kshetra

Scene: On a riverbank tīrtha, a householder completes śrāddha offerings, then places gold and silver as dakṣiṇā before a seated brāhmaṇa priest; lamps, kuśa grass, and piṇḍa remnants suggest the rite’s completion.

P
Pitṛs (implied)
B
Brāhmaṇas (implied)

FAQs

Ritual merit is completed by śraddhā (faith) and generosity—honoring sacred service through appropriate giving.

The Dvārakā–Gomatī tīrtha setting of Adhyāya 6, where śrāddha and dāna are praised.

After śrāddha, give dakṣiṇā—specifically gold and silver—as per one’s capacity and rule.