तत्फलं लभते मर्त्त्यो द्वारकायां दिनेदिने । गृहेषु वसतामेतत्किं पुनः कृष्णसंनिधौ
tatphalaṃ labhate marttyo dvārakāyāṃ dinedine | gṛheṣu vasatāmetatkiṃ punaḥ kṛṣṇasaṃnidhau
Pahala yang sama itu diperoleh oleh insan fana di Dwārakā hari demi hari. Jika bagi mereka yang sekadar tinggal di rumah pun demikian, apatah lagi di hadapan Kṛṣṇa sendiri!
Sūta (deduced from Prabhāsa Khaṇḍa narrative context)
Tirtha: Dvārakā (Dvāravatī)
Type: kshetra
Scene: A calm morning in Dvārakā: householders perform simple pūjā at home, while the grand Kṛṣṇa temple rises nearby; pilgrims stream toward darśana, suggesting that even domestic life in the kṣetra accrues merit.
Holy presence (saṃnidhi) magnifies merit; Dwārakā is portrayed as a place where dharma and bhakti become effortless.
Dwārakā, especially as the abode associated with Kṛṣṇa’s presence.
No single rite is prescribed here; the emphasis is on the spiritual potency of living in Dwārakā and approaching Kṛṣṇa.