Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 8

मन्वंतरसहस्रे तु प्रयागे यत्फलं भवेत् । निमिषार्द्धेन वसतां द्वारकायां तु तत्फलम्

manvaṃtarasahasre tu prayāge yatphalaṃ bhavet | nimiṣārddhena vasatāṃ dvārakāyāṃ tu tatphalam

Apa jua pahala yang terhasil walau tinggal di Prayāga selama seribu manvantara, pahala yang sama itu diperoleh oleh mereka yang menetap di Dvārakā hanya dalam setengah detik (nimisha).

मन्वंतरसहस्रेin (a span of) a thousand manvantaras
मन्वंतरसहस्रे:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमन्वन्तर + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मन्वन्तराणां सहस्रे)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle: 'but/indeed')
प्रयागेat Prayāga
प्रयागे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रयाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तीर्थनाम
यत्which (result)
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम; 'which'
फलम्fruit/result
फलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भवेत्would be
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
निमिषार्द्धेनby half a moment
निमिषार्द्धेन:
Karana (Instrument/Measure/करण)
TypeNoun
Rootनिमिष + अर्द्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (निमिषस्य अर्द्धम्)
वसताम्of those who dwell
वसताम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeVerb
Rootवस् (धातु) + वसत् (शतृ-कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (शतृ), षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; 'of those dwelling'
द्वारकायाम्in Dvārakā
द्वारकायाम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वारका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle: 'indeed')
तत्that
तत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
फलम्fruit/result
फलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Unknown (within Dvārakā Māhātmya narration; likely a Purāṇic narrator addressing a listener)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: A visionary map where Prayāga’s confluence spans cosmic ages, yet a single heartbeat in Dvārakā shines brighter; pilgrims stand at Dvārakā’s shore as the sea-wind carries Krishna’s name, while a celestial chronometer collapses manvantaras into a blink.

P
Prayāga
D
Dvārakā

FAQs

The Purāṇa exalts Dvārakā as a supremely potent tīrtha where even the briefest association yields immense puṇya.

Dvārakā is glorified, with Prayāga used as a benchmark for comparison.

No specific rite is prescribed; the verse emphasizes the merit of simply residing in Dvārakā even momentarily.