Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 5

श्रीप्रह्लाद उवाच । श्रूयतां पूजनं विप्राः श्रुतपूर्वं विधानतः । कलौ कृष्णस्य विप्रेन्द्रा यथावदनुपूर्वशः

śrīprahlāda uvāca | śrūyatāṃ pūjanaṃ viprāḥ śrutapūrvaṃ vidhānataḥ | kalau kṛṣṇasya viprendrā yathāvadanupūrvaśaḥ

Śrī Prahlāda berkata: “Dengarlah, wahai para brāhmaṇa—aku akan menghuraikan pemujaan sebagaimana didengar dari tradisi dan menurut ketetapan. Dalam zaman Kali, wahai yang terbaik di antara brāhmaṇa, pemujaan Kṛṣṇa yang benar akan kujelaskan langkah demi langkah.”

śrīprahlādaḥŚrī Prahlāda
śrīprahlādaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī-prahlāda (प्रातिपदिक; श्री + प्रह्लाद)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
śrūyatāmlet (it) be heard
śrūyatām:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive sense): ‘let it be heard’
pūjanamworship; act of worship
pūjanam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpūjana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन (Singular)
viprāḥO brāhmaṇas
viprāḥ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural); सम्बोधनार्थे (addressing)
śrutapūrvamheard before; previously known
śrutapūrvam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootśruta-pūrva (प्रातिपदिक; श्रुत + पूर्व)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); विशेषणम् (qualifier)
vidhānataḥaccording to the prescribed procedure
vidhānataḥ:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootvidhāna (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb): ‘according to rule/prescription’
kalauin the Kali age
kalau:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkali (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन (Singular)
kṛṣṇasyaof Kṛṣṇa
kṛṣṇasya:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन (Singular)
viprendrāḥO best of brāhmaṇas
viprendrāḥ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvipra-indra (प्रातिपदिक; विप्र + इन्द्र)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural); सम्बोधनार्थे (addressing)
yathāvatproperly; duly
yathāvat:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathāvat (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
anupūrvaśaḥin proper sequence
anupūrvaśaḥ:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootanupūrvaśas (अव्यय)
Formअव्यय; ‘-शस्’ (distributive/adverbial) प्रत्ययान्त: ‘in due order, sequentially’

Śrī Prahlāda

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Listener: Viprāḥ / viprendra-s (sages)

Scene: Prahlāda begins formal instruction: he asks the brāhmaṇas to listen as he narrates the traditional, ordinance-based worship of Kṛṣṇa for Kali-yuga, in proper sequence.

P
Prahlāda
K
Kṛṣṇa
K
Kali-yuga

FAQs

In Kali-yuga, dharma is preserved through accessible, properly performed devotion to Kṛṣṇa guided by received tradition.

The broader context is Dvārakā Māhātmya; the worship instructions relate to approaching Dvārakā and its divine order.

Prahlāda announces a ‘proper, sequential’ (yathāvat, anupūrvaśaḥ) method of Kṛṣṇa worship suited to Kali-yuga.