Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 35

नारदोनाम गन्धर्वो रंभा चैव वराप्सराः । एते पूज्याः प्रयत्नेन प्लक्षोनाम महाद्रुमः

nāradonāma gandharvo raṃbhā caiva varāpsarāḥ | ete pūjyāḥ prayatnena plakṣonāma mahādrumaḥ

Seorang Gandharva bernama Nārada, dan Rambhā, Apsarā yang unggul—mereka ini hendaklah dipuja dengan bersungguh-sungguh; demikian juga pohon besar bernama Plakṣa.

नारदःNārada
नारदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नामby name / called
नाम:
Sambandha/Name-marker (सम्बन्ध/नामसूचक)
TypeIndeclinable
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नाम-प्रयोगे ‘named/called’ इति (indeclinable appositive marker)
गन्धर्वःa Gandharva
गन्धर्वः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगन्धर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
रंभाRambhā
रंभा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरंभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Samuccaya (Coordinator/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Avadhāraṇa (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
वराप्सराःexcellent Apsarases
वराप्सराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवरा (प्रातिपदिक) + अप्सरस् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कर्मधारय-समासः ‘वरा अप्सराः’
एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
पूज्याःworthy of worship
पूज्याः:
Vidheyaviśeṣaṇa (Predicate adjective/विधेयविशेषण)
TypeAdjective
Rootपूज्य (कृदन्त-प्रातिपदिक; √पूज् (धातु))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विधेय-विशेषण; ‘पूजनीय’ (gerundive/तव्यत्-भाव)
प्रयत्नेनwith effort
प्रयत्नेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्रयत्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
प्लक्षःthe plakṣa tree
प्लक्षः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्लक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नामby name
नाम:
Sambandha/Name-marker (सम्बन्ध/नामसूचक)
TypeIndeclinable
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नाम-प्रयोगे ‘called’
महाद्रुमःa great tree
महाद्रुमः:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + द्रुम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समासः ‘महान् द्रुमः’

Skanda (deduced from section context)

Tirtha: Plakṣa (sacred tree in Dvārakā-kṣetra)

Type: kund

Scene: A devotional scene beneath a vast Plakṣa tree: pilgrims offering flowers and water; a luminous Gandharva named Nārada (distinct from the sage) with vīṇā-like musical aura, and Rambhā as a graceful apsaras, both depicted as sanctified presences rather than performers.

N
Nārada (Gandharva)
R
Rambhā
P
Plakṣa (tree)

FAQs

In tīrtha-dharma, devotion extends beyond temples to sacred beings and even holy trees—nature itself is part of the sanctified kṣetra.

Dvārakā, with attention to its revered presences including a sacred Plakṣa tree within the kṣetra.

Worship (pūjā) is explicitly recommended—“ete pūjyāḥ prayatnena,” indicating careful veneration of these presences.