Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 11

तस्या आयतने पूर्वमाश्चर्यमभवन्महत् । यत्तद्वः कीर्तयिष्यामि शृणुध्वं सुसमाहिताः

tasyā āyatane pūrvamāścaryamabhavanmahat | yattadvaḥ kīrtayiṣyāmi śṛṇudhvaṃ susamāhitāḥ

Pada suatu masa dahulu, di tempat suci baginda terjadi suatu keajaiban yang besar. Aku akan menceritakannya kepada kamu—dengarlah dengan minda yang tenang dan terhimpun.

तस्याःof her
तस्याः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), एकवचनम् (Singular)
आयतनेin the abode/temple
आयतने:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootआयतन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular)
पूर्वम्formerly/before
पूर्वम्:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्ययम् (Adverb) कालवाचकम्
आश्चर्यम्a wonder
आश्चर्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआश्चर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम् (Singular)
अभवत्was/occurred
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकारः (Imperfect/Past), प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (Singular)
महत्great
महत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम् (Singular); विशेषणम् (qualifier) आश्चर्यम्-शब्दस्य
यत्which (that)
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम् (Singular)
तत्that
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम् (Singular); यत्-सम्बन्धि (correlative)
वःto you/for you
वः:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), बहुवचनम् (Plural); एन्क्लिटिक-रूपम्
कीर्तयिष्यामिI shall narrate/praise
कीर्तयिष्यामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्तय् (धातु; √कीर्त् causative)
Formलृट्-लकारः (Simple Future), उत्तमपुरुषः (1st person), एकवचनम् (Singular)
शृणुध्वम्listen (you all)
शृणुध्वम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकारः (Imperative), मध्यमपुरुषः (2nd person), बहुवचनम् (Plural); आत्मनेपदम्
सु-समाहिताःwell-attentive, fully composed
सु-समाहिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + समाहित (कृदन्त; सम्+आ+धा धातोः क्त-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम् (Plural); विशेषणम् (qualifier) शृणुध्वम्-कर्तॄणाम्; क्त-प्रत्ययान्त-विशेषणम् (past participle used adjectivally)

Sūta

Type: kshetra

Scene: A sage/narrator in a tīrtha-assembly gestures toward a Devī shrine, announcing an ancient marvel; listeners sit with folded hands in concentrated silence.

C
Camatkārī Devī
Ā
āyatana (temple/abode)

FAQs

Attentive listening to kṣetra-māhātmya and divine deeds deepens faith and prepares the mind for dharma and devotion.

The goddess’s āyatana (sanctuary/temple precinct) is highlighted as the setting of a celebrated miracle within this tīrtha narrative.

Śravaṇa (reverent listening) with focused attention is enjoined as Sūta prepares to narrate the miracle.