Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 27

स्नानं कृत्वा ततः श्राद्धं चक्रे श्रद्धासमन्वितः । ततो भूयः समागत्य स तं प्रोवाच शतनुः

snānaṃ kṛtvā tataḥ śrāddhaṃ cakre śraddhāsamanvitaḥ | tato bhūyaḥ samāgatya sa taṃ provāca śatanuḥ

Setelah mandi suci, dia pun melaksanakan upacara śrāddha dengan penuh śraddhā. Sesudah itu, kembali lagi, Śaṃtanu bertitah kepadanya.

snānambath
snānam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Kriya (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकालिक-क्रिया
tataḥthen
tataḥ:
Modifier (Sequence/क्रम)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
śrāddhamśrāddha rite
śrāddham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
cakreperformed
cakre:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
śraddhā-samanvitaḥendowed with faith
śraddhā-samanvitaḥ:
Karta (Predicate adjective/विधेय)
TypeAdjective
Rootśraddhā + samanvita (प्रातिपदिक; समास)
Formपुँल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; विशेषणम् (कर्ता—भीष्मः)
tataḥthen
tataḥ:
Modifier (Sequence/क्रम)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
bhūyaḥagain
bhūyaḥ:
Modifier (Repetition/पुनरुक्ति)
TypeIndeclinable
Rootbhūyaḥ (अव्यय)
Formपुनरर्थक-अव्यय (again/further)
samāgatyahaving come together/returned
samāgatya:
Kriya (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootsam-ā-√gam (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकालिक-क्रिया
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुँल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
tamhim
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुँल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
provācasaid to / addressed
provāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√vac (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
śatanuḥŚatanu (Śaṃtanu)
śatanuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśatanu (प्रातिपदिक)
Formपुँल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन

Narrator (Purāṇic narrator; reporting events)

Tirtha: Unnamed western-side tīrtha (suitable for snāna and śrāddha)

Type: ghat

Scene: Bhīṣma bathes, then performs śrāddha with devotion at the water’s edge; afterward he returns and Śaṃtanu addresses him.

B
Bhīṣma
Ś
Śaṃtanu
S
snāna
Ś
śrāddha

FAQs

Purification culminates in rightful ritual action—faithful snāna followed by śrāddha restores dharmic order.

The rites are performed at the indicated purifying tīrtha—Śarmiṣṭhā-tīrtha—within the Camatkārapura region.

A sequence: first snāna, then śrāddha, performed vidhivat and with śraddhā.