Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 39

स चापि बाष्कलिस्तेन च्छिन्नश्चक्रेण कृत्स्नशः । पपात धरणीपृष्ठे वज्राहत इवाचलः

sa cāpi bāṣkalistena cchinnaścakreṇa kṛtsnaśaḥ | papāta dharaṇīpṛṣṭhe vajrāhata ivācalaḥ

Dan Bāṣkali juga, dipancung habis oleh cakra itu, rebah ke permukaan bumi bagaikan gunung yang dihentam vajra.

saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; सर्वनाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formनिपात (particle)
bāṣkaliḥBāṣkali (a Dānava)
bāṣkaliḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbāṣkali (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; व्यक्तिनाम
tenaby him/with that
tena:
Karaṇa/Sahakāraka (करण/सहकारक)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; सर्वनाम
chinnaḥcut down, severed
chinnaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootchinna (कृदन्त/प्रातिपदिक; √chid ‘छिद्’ (धातु) + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP)
cakreṇawith the discus
cakreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootcakra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन
kṛtsnaśaḥcompletely
kṛtsnaśaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootkṛtsnaśas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb)
papātafell
papāta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√pat (पत्) (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
dharaṇī-pṛṣṭheon the surface of the earth
dharaṇī-pṛṣṭhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdharaṇī (प्रातिपदिक) + pṛṣṭha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (dharaṇyāḥ pṛṣṭhe)
vajra-āhataḥstruck by a thunderbolt
vajra-āhataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvajra (प्रातिपदिक) + āhata (कृदन्त; √han ‘हन्’ (धातु) + आ- (उपसर्ग) + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; तृतीया-तत्पुरुष (vajreṇa āhataḥ = ‘struck by thunderbolt’)
ivalike, as if
iva:
Upamāna-marker (उपमान-सूचक)
TypeIndeclinable
Rootiva (अव्यय)
Formउपमानवाचक अव्यय (comparative particle)
acalaḥa mountain
acalaḥ:
Upamāna (उपमान)
TypeNoun
Rootacala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन

Narrator (contextual)

Type: kshetra

Scene: Bāṣkali, severed by the spinning cakra, collapses onto the earth with the weight and inevitability of a thunderbolt-struck mountain; the ground cracks, dust rises, devas watch in astonishment.

B
Bāṣkali
S
Sudarśana Cakra
V
Vajra (thunderbolt, as simile)

FAQs

Arrogant power collapses when confronted with dharma’s divine force; downfall is sudden and decisive.

Not specified in this verse; it remains part of the broader Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya account.

None; the verse describes the defeat of Bāṣkali.