Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 6

पुत्रकामो नरस्तत्र पुंलिंगान्यो जपेन्नरः । स लभेतेप्सितान्पुत्रान्यद्यपि स्याज्जरान्वितः

putrakāmo narastatra puṃliṃgānyo japennaraḥ | sa labhetepsitānputrānyadyapi syājjarānvitaḥ

Seorang lelaki yang menginginkan putera hendaklah di sana menjapa rumusan (mantra) berjenis maskulin; walaupun sudah lanjut usia, dia tetap memperoleh putera yang dihajatinya.

पुत्रकामःdesirous of a son
पुत्रकामः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपुत्र + काम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पुत्रस्य कामः) — ‘desirous of a son’
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; स्थानवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
पुंलिङ्गानिmasculine (forms/words)
पुंलिङ्गानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुंलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
जपेत्should recite
जपेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
लभेतwould obtain
लभेत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
इप्सितान्desired
इप्सितान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootइप्सित (कृदन्त; √आप्/इप्स् इत्यर्थे)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; भूतकृदन्त-विशेषण (desired)
पुत्रान्sons
पुत्रान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
यद्यपिeven if
यद्यपि:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयद्यपि (अव्यय)
Formअव्यय; अव्ययीभाव-समुच्चयार्थक/विरोधसूचक (concessive particle: ‘even if’)
स्यात्should be
स्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
जरान्वितःendowed with old age
जरान्वितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootजरा + अन्वित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः (जरया अन्वितः) — ‘endowed with old age’

Sūta

Type: pitha

Scene: An elderly couple at a sanctified pīṭha within a tīrtha precinct; the man seated in japa posture with rudrākṣa-mālā, a small śiva-liṅga or pīṭha-stone before him; attendants offering water and bilva; a subtle aura indicating mantra-siddhi and the blessing of progeny.

J
Japa
P
Putra

FAQs

The Purāṇic view integrates worldly aims with dharma: when sought through sacred means (tīrtha and japa), even difficult desires become attainable.

The same powerful pīṭha of Adhyāya 36, presented as granting putra-phala (progeny).

Japa of specified “puṁliṅga” (masculine-form) formulas/mantras for one who seeks sons.