Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 21

भूतपीडार्दितो यश्च बृहत्साम जपेन्नरः । पितृवज्जायते तस्य स भूतोऽप्यंतकोऽपि चेत्

bhūtapīḍārdito yaśca bṛhatsāma japennaraḥ | pitṛvajjāyate tasya sa bhūto'pyaṃtako'pi cet

Sesiapa yang diseksa gangguan makhluk halus lalu melafazkan Bṛhatsāman, maka makhluk itu menjadi seperti seorang bapa kepadanya, walaupun ia makhluk yang membawa maut.

भूतपीडार्दितःafflicted by spirits’ torment
भूतपीडार्दितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootभूत + पीडा + अर्दित (कृदन्त, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण—‘यः/नरः’
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय—समुच्चय
बृहत्सामthe great Sāman (chant)
बृहत्साम:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootबृहत् + सामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; मन्त्र/सामविशेषः
जपेत्should recite
जपेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पितृवत्like a father
पितृवत्:
Prakara (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootपितृ + वत् (अव्ययभावे)
Formअव्यय—उपमानवाचक (adverb: like a father)
जायतेbecomes / is born (as)
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपदम्
तस्यtowards him / of him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
सःthat (spirit)
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘भूतः’ इत्यस्य विशेष्य
भूतःa spirit
भूतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अपिeven
अपि:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय—अप्यर्थ (even/also)
अन्तकःDeath (Yama)
अन्तकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्तक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; यम/मृत्युरूपः
अपिeven
अपि:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय—अप्यर्थ (also/even)
चेत्if
चेत्:
Hetu (Condition/शर्त)
TypeIndeclinable
Rootचेत् (अव्यय)
Formअव्यय—शर्त/यदि (conditional particle)

Skanda (deduced from tīrthamāhātmya instructional style within Skanda Purāṇa)

Scene: At twilight near the tirtha, a devotee chants the Bṛhatsāman; a terrifying spirit approaches but softens, bowing and becoming protective like a father.

B
Bṛhatsāman
B
Bhūta (spirit)
M
Mantra/Japa

FAQs

Sacred sound and tīrtha merit are said to transform hostility into benevolence, turning fear into protection.

The chapter’s praised tīrtha in Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; the excerpt does not provide the site-name.

Recitation (japa) of the Bṛhatsāman for relief from bhūta-pīḍā (spirit affliction).