भ्रमंति च कलौ लोका गगनासक्तदृष्टयः । जानाति चापि तनयः पिता चेन्निधनं व्रजेत्
bhramaṃti ca kalau lokā gaganāsaktadṛṣṭayaḥ | jānāti cāpi tanayaḥ pitā cennidhanaṃ vrajet
Dalam Kali, manusia merayau dengan pandangan terpaku ke langit (hati gelisah dan tidak tenteram). Bahkan seorang anak pun membayangkan dalam fikirannya, jika ayahnya harus pergi menuju kematian.
Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative style)
Type: kshetra
Scene: People wandering aimlessly, faces tilted to the sky as if seeking omens; a son watches an aging father with calculating eyes; a temple spire anchors the horizon.
Kali corrupts attention and family duty; dharma calls for steadiness of mind and reverence toward parents.
No specific tīrtha is mentioned in this verse.
None is specified.