Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 70

वेदाध्ययनसंपन्नः शास्त्रासक्तः सुमृष्टवाक् । धर्माख्यानपरो नित्यं नरकं न स पश्यति

vedādhyayanasaṃpannaḥ śāstrāsaktaḥ sumṛṣṭavāk | dharmākhyānaparo nityaṃ narakaṃ na sa paśyati

Sesiapa yang mahir dalam pengajian Veda, tekun pada śāstra, tutur katanya halus, dan sentiasa menyampaikan serta mengajarkan dharma—orang itu tidak melihat neraka.

वेदाध्ययनसंपन्नःendowed with Vedic study
वेदाध्ययनसंपन्नः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवेद + अध्ययन + संपन्न (प्रातिपदिक; √पद्/√पन् (धातु) उपसर्ग-सम् क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण; समासः (वेदाध्ययन-सम्पन्न)
शास्त्रासक्तःattached to scriptures
शास्त्रासक्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootशास्त्र + आसक्त (प्रातिपदिक; √सञ्ज्/√सक् (धातु) उपसर्ग-आ क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण
सुमृष्टवाक्of well-polished speech
सुमृष्टवाक्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसु + मृष्ट + वाच् (प्रातिपदिक; √मृज् (धातु) क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; वाक्-शब्दः (स्त्रीलिङ्ग-प्रातिपदिक) समासे बहिर्गत-लिङ्गानुसारः
धर्माख्यानपरःdevoted to narrating dharma
धर्माख्यानपरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootधर्म + आख्यान + पर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा, एकवचन; क्रियाविशेषण-प्रयोग (adverbial accusative)
नरकम्hell
नरकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनरक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
not
:
Pratishedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
पश्यतिsees
पश्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√पश् (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन

Yama (contextual, continuing instruction in this passage)

Type: kshetra

Scene: A learned teacher recites Veda and explains dharma to attentive listeners at a tīrtha rest-house or temple mandapa; speech is portrayed as luminous and controlled.

Y
Yama
V
Veda
Ś
Śāstra
D
Dharma

FAQs

Learning and teaching dharma with disciplined speech is itself a purifying yajña that protects one from naraka.

The line is not site-specific; it frames scriptural learning as a dharmic support to tīrtha culture and pilgrimage life.

Veda-adhyayana (Vedic study), śāstra-sevā (devotion to scriptures), and dharma-ākhyāna (regular dharma narration/teaching).