Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 23

शतमष्टोत्तरं यावत्फलहस्तः प्रदक्षिणाम् । करोति विष्णोर्मौनेन न स पापेन लिप्यते

śatamaṣṭottaraṃ yāvatphalahastaḥ pradakṣiṇām | karoti viṣṇormaunena na sa pāpena lipyate

Selama seseorang melakukan 108 kali pradakṣiṇā mengelilingi Viṣṇu, sambil memegang buah di tangan dan berdiam diri, dia tidak akan ternoda oleh dosa.

शतम्a hundred
शतम्:
Karma/Parimana (Measure)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा, एकवचन; संख्यावाचक (count)
अष्टोत्तरम्plus eight (108)
अष्टोत्तरम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्ट + उत्तर (प्रातिपदिक); समासः
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (शतम्) = ‘अष्टाधिकम्’
यावत्as many as, up to
यावत्:
Parimana (Extent/परिमाण)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय/निपात)
Formपरिमाणवाचक-अव्यय (up to/as many as)
फलहस्तःone holding fruits in hand
फलहस्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल + हस्त (प्रातिपदिक); समासः
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (फलहस्तः) ‘फलयुक्त-हस्तः’
प्रदक्षिणाम्circumambulation
प्रदक्षिणाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रदक्षिणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
करोतिdoes, performs
करोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
विष्णोःof Viṣṇu
विष्णोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
मौनेनby silence
मौनेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमौन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; करणम्
not
:
Sambandha/Modifier (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पापेनby sin
पापेन:
Karana/Hetu (Instrument/Cause)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; हेतु/सहकारक-भाव
लिप्यतेis tainted
लिप्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलिप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)

Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya didactic narration)

Tirtha: Viṣṇor-āyatana-pradakṣiṇā (shrine-based merit)

Type: kshetra

Scene: A devotee, silent, holding a ripe fruit in the right hand, circumambulates a Viṣṇu temple clockwise; lamps flicker, conch and bell sounds faintly in the background; the deity’s doorway glows.

V
Viṣṇu
P
Pradakṣiṇā
M
Mauna

FAQs

Devotional movement (pradakṣiṇā) performed with restraint (mauna) is exalted as a purifier that prevents the cling of sin.

The verse centers on circumambulating Viṣṇu (likely at a temple/tirtha context), but does not name a specific location.

Perform 108 pradakṣiṇās of Viṣṇu while observing silence, holding fruit as an offering.