Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 21

केचिच्चतुर्थं कुर्वंति प्रेतं च स्वपितुस्ततः । पितुः पूर्वं भवेच्छ्राद्धं परं नैतन्मतं मम

keciccaturthaṃ kurvaṃti pretaṃ ca svapitustataḥ | pituḥ pūrvaṃ bhavecchrāddhaṃ paraṃ naitanmataṃ mama

Ada yang melakukan bahagian keempat lalu menganggap ayahnya sendiri sebagai preta (roh yang belum tenang). Menurut cara itu, śrāddha bagi ayah menjadi didahulukan; namun itu bukan pendapatku.

केचित्some (people)
केचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
चतुर्थम्the fourth (rite)
चतुर्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootcaturtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
कुर्वन्तिdo/perform
कुर्वन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
प्रेतम्the departed spirit
प्रेतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक (conjunction)
स्वपितुःof one’s own father
स्वपितुः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsva + pitṛ (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (स्वः पिताऽस्य), पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
ततःthen/thereafter
ततः:
Adhikarana (Adverbial/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय, क्रमवाचक (thereafter)
पितुःof the father
पितुः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
पूर्वम्before/first
पूर्वम्:
Adhikarana (Adverbial/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्ययप्रयोग (adverbial accusative)
भवेत्should be/should occur
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
परम्otherwise/further
परम्:
Adhikarana (Adverbial/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formअव्ययप्रयोग (adverbial)
not
:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
एतत्this
एतत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
मतम्opinion/view
मतम्:
Pratijna/Predicate (Predicate nominal)
TypeNoun
Rootmata (प्रातिपदिक; from √man)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
ममmy
मम:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)

Skanda (deduced)

Type: kshetra

Listener: Pilgrim/householder audience (implied)

Scene: A śrāddha setting with a householder and officiating brāhmaṇa debating procedure; a symbolic ‘preta’ marker is rejected, emphasizing correct ancestral order.

P
preta
P
pitṛ
Ś
śrāddha

FAQs

Not all popular ritual variations are endorsed; one should follow an authoritative, dharmic sequence rather than improvisation.

The tīrtha context is general; no particular sacred place is named in this verse.

It rejects the practice of adding a “fourth” share and thereby classifying one’s father as a preta in the ritual sequence.