Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 76

ततःप्रभृति नैतस्या क्रियते श्राद्धमुत्तमम् । यः प्रमादेन कुरुते तस्य स्याद्वंश संक्षयः

tataḥprabhṛti naitasyā kriyate śrāddhamuttamam | yaḥ pramādena kurute tasya syādvaṃśa saṃkṣayaḥ

Sejak itu, pada tithi tersebut tidak lagi dilakukan Śrāddha yang utama. Sesiapa yang melakukannya kerana kelalaian, baginya akan berlaku kemusnahan keturunan.

tataḥthereafter
tataḥ:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (indeclinable adverb): 'thereafter/from that'
prabhṛtifrom (that time) onward
prabhṛti:
Apadana (Source/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootprabhṛti (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (indeclinable postposition): 'from, beginning with'
nanot
na:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
etasyāḥof this (woman/this one)
etasyāḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
kriyateis performed
kriyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive)
śrāddhamśrāddha rite
śrāddham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
uttamamexcellent
uttamam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (qualifying śrāddham)
yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
pramādenathrough negligence
pramādena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootpramāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
kurutedoes (performs)
kurute:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
tasyaof him
tasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
syātwould be / may occur
syāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
vaṃśalineage
vaṃśa:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvaṃśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
saṃkṣayaḥdestruction
saṃkṣayaḥ:
Karta (Predicate-noun/प्रथमा)
TypeNoun
Rootsaṃkṣaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Narrator

Tirtha: Gajacchāyā (context)

Type: kshetra

Scene: A didactic tableau: a priest warns a householder not to perform śrāddha on the cursed tithi; a shadowy motif of ‘lineage withering’ contrasts with a bright alternative day marked on a calendar.

Ś
Śrāddha
T
Tithi
P
Pramāda (negligence)
V
Vaṃśa-saṃkṣaya

FAQs

Dharma requires attentiveness; negligence in sacred rites is portrayed as spiritually and socially ruinous.

This rule is taught within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya (Gajacchāyā-māhātmya) setting.

A prohibition against performing Śrāddha on the specified tithi; doing so is said to cause vaṃśa-saṃkṣaya.