ततस्ते ब्राह्मणाः सर्वे विस्मयोत्फुल्ललोचनाः । संमुखाः प्रययुस्तूर्णं कृतांजलिपुटाः स्थिताः
tataste brāhmaṇāḥ sarve vismayotphullalocanāḥ | saṃmukhāḥ prayayustūrṇaṃ kṛtāṃjalipuṭāḥ sthitāḥ
Lalu semua brāhmaṇa itu, dengan mata terbuka luas kerana hairan, segera melangkah ke hadapan menghadap baginda dan berdiri dengan kedua tangan dirapatkan dalam sembah hormat.
Viśvāmitra
Type: kshetra
Scene: A group of brāhmaṇas with widened eyes rush forward, then halt in a composed line, hands folded; Śakra stands before them, radiant.
Reverence is expressed through bodily discipline; humility (añjali) is a doorway to auspicious encounter.
The āśrama within the Himālaya tīrtha narrative, where dharmic reception is enacted.
The respectful posture of añjali and approaching the guest—core elements of atithi-satkāra.