यानीह संति तीर्थानि त्रैलोक्ये सचराचरे । वारुणीमिष्टिमासाद्य तानि यांति च संनिधौ
yānīha saṃti tīrthāni trailokye sacarācare | vāruṇīmiṣṭimāsādya tāni yāṃti ca saṃnidhau
Segala tīrtha yang ada di tiga alam—dalam kalangan semua yang bergerak dan yang tidak bergerak—pada saat Vāruṇī Iṣṭi, semuanya datang menghampiri dan berhimpun di sini.
Pulastya
Tirtha: Jyeṣṭha-kuṇḍa (contextual)
Type: kund
Scene: A cosmic convergence: innumerable tīrthas personified as radiant river-deities and kṣetra-devatās subtly ‘arriving’ and hovering around a sacred water-body during Vāruṇī, with pilgrims sensing an unseen gathering of sanctity.
Certain rites create a spiritual convergence: at the Vāruṇī Iṣṭi, tīrtha-power is said to assemble, multiplying pilgrimage merit.
The ritual location of the Vāruṇī Iṣṭi is glorified as a ‘tīrtha-confluence’ where the presence (sannidhi) of all tīrthas is believed to gather.
Participation in/observance of the Vāruṇī Iṣṭi occasion, understood as a time when tīrtha-presences converge.