Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 68

चक्रुश्चाथ कथाश्चित्रा यज्ञकर्मसमुद्भवाः । सोमपानस्य संबन्धो व्यत्ययं च समुद्भवम्

cakruścātha kathāścitrā yajñakarmasamudbhavāḥ | somapānasya saṃbandho vyatyayaṃ ca samudbhavam

Kemudian mereka mengadakan pelbagai perbincangan yang indah, lahir daripada tatacara yajña—membahaskan kaitan yang tepat tentang peminuman Soma serta penyimpangan yang bertentangan yang boleh timbul.

चक्रुःthey did / made
चक्रुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्शभूत), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
अथthen
अथ:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रमार्थक (then)
कथाःstories / discussions
कथाः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन
चित्राःvaried / wonderful
चित्राः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचित्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन; विशेषणम् (कथाः)
यज्ञकर्मसमुद्भवाःarising from sacrificial rites
यज्ञकर्मसमुद्भवाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयज्ञ + कर्म + समुद्भव (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन; ‘यज्ञकर्मणः समुद्भवाः’ इति षष्ठी-तत्पुरुष; विशेषणम् (कथाः)
सोमपानस्यof Soma-drinking
सोमपानस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसोम + पान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; ‘सोमस्य पानम्’ इति षष्ठी-तत्पुरुष
संबन्धःconnection / relation
संबन्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसम्बन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
व्यत्ययम्reversal / discrepancy
व्यत्ययम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootव्यत्यय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
समुद्भवम्origin / arising
समुद्भवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसमुद्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; अर्थतः ‘उत्पत्तिम्/प्रभवम्’

Narrator (contextual; likely Sūta/Lomaharṣaṇa continuing the narration)

Type: kshetra

Scene: A circle of devas and learned priests in discussion, gesturing toward ritual implements—Soma vessel, ladles, fire altar—while debating correct connections and possible inversions.

S
Soma
Y
Yajña

FAQs

Dharma in sacred rites depends on right understanding and careful adherence; even learned people must guard against ritual inversion (vyatyaya).

The broader episode belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya with the Rūpatīrtha context, though this verse itself focuses on yajña procedure.

Soma-drinking (somapāna) is referenced, emphasizing its proper linkage within the sacrificial sequence and warning against procedural deviation.