आदित्यैर्वसुभिः सार्धं रुद्रैश्चैव मरुद्गणैः । गंधर्वैर्लोकपालैश्च सिद्धैर्विद्याधरैस्तथा
ādityairvasubhiḥ sārdhaṃ rudraiścaiva marudgaṇaiḥ | gaṃdharvairlokapālaiśca siddhairvidyādharaistathā
Bersama para Āditya dan para Vasu, bersama para Rudra serta bala Marut—bersama para Gandharva, para Lokapāla, dan demikian juga para Siddha serta Vidyādhara—hendaklah semuanya datang berhimpun.
Continuing narrative of Brahmā’s summons (via Vāyu)
Tirtha: Puṣkara (contextual)
Type: kshetra
Scene: A grand celestial procession: Ādityas radiant, Vasus luminous, Rudras fierce yet controlled, Maruts swirling like storm-clouds; Gandharvas with instruments; Lokapālas in regal armor; Siddhas and Vidyādharas hovering with garlands—converging upon the sacred site.
A tīrtha-linked yajña is portrayed as a universal dharmic act, drawing support from multiple divine orders.
The Puṣkara tīrtha narrative continues in context, though this verse focuses on the cosmic participants.
No direct instruction to devotees; it lists divine groups being called to assist the yajña.