अथ क्रमात्समायातो हरहर्म्यं स सन्मुनिः । यत्र चित्रांगदोपेता सा संतिष्ठति कन्यका
atha kramātsamāyāto haraharmyaṃ sa sanmuniḥ | yatra citrāṃgadopetā sā saṃtiṣṭhati kanyakā
Kemudian, setelah beberapa ketika, resi yang mulia itu tiba di istana Hara, tempat sang gadis berdiri, dihiasi perhiasan yang berkilau pada anggota tubuhnya.
Narrator (describing Jābāli’s arrival)
Tirtha: Haraharmya (as named locus in the verse)
Type: kshetra
Scene: A Śiva-temple-like mansion rises beyond the forest edge; at its threshold stands a richly adorned maiden with bright ornaments on arms and limbs; the arriving sage pauses, awed.
The sacred journey culminates in encountering Śiva’s sphere—suggesting that divine refuge resolves human distress.
The verse points to a Śaiva sacred locus described as “Hara’s mansion”; the exact geographic tīrtha name is not given in this single verse.
None explicitly; it marks arrival at a Śaiva sacred space.