यत्कृत्वाहमकृत्यानि चौर्यादीनि सहस्रशः । पुष्टिं करोमि ते नित्यस् तद्भागस्तेऽस्ति वा न वा
yatkṛtvāhamakṛtyāni cauryādīni sahasraśaḥ | puṣṭiṃ karomi te nityas tadbhāgaste'sti vā na vā
“Dengan melakukan perbuatan terlarang—seperti mencuri—beribu-ribu kali, aku menanggung nafkahmu setiap hari. Katakan padaku: adakah engkau mempunyai bahagian dalam karma itu, atau tidak?”
Son (confessing and questioning)
Scene: The son confesses with downcast eyes, hands open in admission; the father listens gravely. Symbolic imagery: a shadowy figure stealing in the background vignette, contrasted with a simple meal offered at home—showing the moral cost of sustenance gained by sin.
Even if others are maintained by one’s wrongful earnings, the moral question of karmic share must be examined—dharma demands clarity about responsibility.
No specific tīrtha is referenced in this verse; the teaching is ethical and karmic within the broader Mahātmya frame.
None; the verse is a confession and a question about karmic participation.