जय कामप्रदे नित्यं जय त्रैलोक्यसुन्दरि । जय त्रैलोक्य रक्षार्थमुद्यते ह्यकुतोभये
jaya kāmaprade nityaṃ jaya trailokyasundari | jaya trailokya rakṣārthamudyate hyakutobhaye
Kemenangan sentiasa bagi-Mu, wahai Pemberi anugerah! Kemenangan, wahai Keindahan tiga alam! Kemenangan bagi-Mu yang bangkit melindungi tiga alam—wahai Yang Tidak Gentar!
Dānava
Type: kshetra
Scene: The daitya continues his hymn: Devī as eternal boon-giver and the beauty of the three worlds, rising to protect them, utterly fearless; the battlefield aura shifts into devotional radiance.
The Goddess is both compassionate (granting boons) and protective (defending the worlds); devotion recognizes both aspects.
The verse is a stuti within a tīrtha-mahātmya chapter; it glorifies Devī’s cosmic role more than a single geographic site.
No explicit prescription; it models devotional recitation (stotra/stuti).