Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 67

पंचपिंडान्समुद्धृत्य स्नानमात्रेण शोभनम् । कूपे स्नानं प्रकुर्वीत उद्धृतेन विसेषतः

paṃcapiṃḍānsamuddhṛtya snānamātreṇa śobhanam | kūpe snānaṃ prakurvīta uddhṛtena viseṣataḥ

Setelah menimba lima sukatan (pañca-piṇḍa), mandi—dengan perbuatan itu sahaja—adalah terpuji. Jika mandi di perigi, hendaklah mandi khususnya dengan air yang telah ditimba.

पञ्चfive
पञ्च:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्च (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्दः; पिंडान् इति पदस्य विशेषणम् (indeclinable-like numeral used adjectivally)
पिण्डान्balls/offerings (piṇḍas)
पिण्डान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन (Accusative plural)
समुद्धृत्यhaving taken out/raised
समुद्धृत्य:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial to main action)
TypeIndeclinable
Rootसम्+उद्+हृ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund); पूर्वक्रिया (having lifted/taken out)
स्नानमात्रेणby mere bathing
स्नानमात्रेण:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक) + मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental singular); समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (स्नानस्य मात्रम्)
शोभनम्auspicious/commendable
शोभनम्:
Viśeṣaṇa (Predicate qualifier)
TypeAdjective
Rootशोभन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Nominative singular); विधेय-विशेषणम् (predicative)
कूपेin a well
कूपे:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (Locative singular)
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Accusative singular)
प्रकुर्वीतshould perform
प्रकुर्वीत:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम् (should perform)
उद्धृतेनwith the extracted (piṇḍa/water etc.)
उद्धृतेन:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootउद्+हृ (धातु) → उद्धृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental singular); क्त-प्रत्ययान्त (with what is taken out)
विशेषतःespecially
विशेषतः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)

Tirtha: Kedāra-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Scene: A pilgrim at a stone-lined well in a Himalayan shrine-settlement draws water in a vessel, then performs snāna with composure, with Kedāra peaks and Śiva symbols subtly present.

S
Snāna
K
Kūpa (well)

FAQs

Even simple purification acts, when done correctly, are praised as dharmic and spiritually beneficial.

The focus is on the practice of snāna itself; wells and local water-sources within pilgrimage zones are included in tīrtha discipline.

For well-bathing, use water drawn up from the well; five measured draw-ups are indicated.