मुग्धाः सर्वेऽभवन्दक्षा ये हि वेदं गता ह्यनु । तथा वेदांतवचनं सत्त्वस्था ह्यूर्ध्वगामिनः
mugdhāḥ sarve'bhavandakṣā ye hi vedaṃ gatā hyanu | tathā vedāṃtavacanaṃ sattvasthā hyūrdhvagāminaḥ
Semua yang mengikuti Veda menjadi cekap dan halus budi, walaupun dahulu tersesat. Demikian juga sabda Vedānta: mereka yang teguh dalam sattva itulah yang benar-benar bergerak naik (menuju keadaan yang lebih luhur).
Lomaharṣaṇa (Sūta), addressing the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa convention)
Scene: A symbolic ascent: seekers move from a dim, confused foreground to a luminous upper realm; one holds a Veda manuscript, another a Vedānta text; their bodies and surroundings become progressively brighter, indicating sattva and upward movement.
Alignment with Vedic wisdom and sattva refines the person and leads to higher spiritual outcomes.
No tīrtha is mentioned; the focus is on inner quality (sattva) and scriptural guidance.
No specific ritual; it recommends following Vedic discipline and cultivating sattva.