Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 79

क्षेत्रे तृतीयावरणे क्षेत्ररक्षाकृतः सदा । ये विघ्नराजाः संतीह ते वक्तव्या मयाधुना

kṣetre tṛtīyāvaraṇe kṣetrarakṣākṛtaḥ sadā | ye vighnarājāḥ saṃtīha te vaktavyā mayādhunā

Dalam lingkungan ketiga kṣetra suci itu ada mereka yang sentiasa melaksanakan perlindungan kṣetra. Para ‘raja halangan’ yang hadir di sini—akan aku huraikan sekarang.

क्षेत्रेin the sacred field (Kāśī)
क्षेत्रे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
तृतीयावरणेin the third enclosure
तृतीयावरणे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतृतीय + आवरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः—तृतीयम् आवरणम् (कर्मधारय/तत्पुरुष-प्राय)
क्षेत्ररक्षाकृतःthose who perform protection of the field
क्षेत्ररक्षाकृतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षेत्र + रक्षा + कृत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (सन्दर्भतः); समासः—क्षेत्रस्य रक्षा कृताः (षष्ठी-तत्पुरुष)
सदाalways
सदा:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
येwho/which
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धसूचक-सर्वनाम
विघ्नराजाःkings of obstacles (Vighnarājas)
विघ्नराजाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविघ्न + राजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—विघ्नानाम् राजा (षष्ठी-तत्पुरुष)
सन्तिare
सन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
इहhere
इह:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; निर्देश-सर्वनाम
वक्तव्याःare to be spoken/told
वक्तव्याः:
Kriya (Predicative/विधेय)
TypeAdjective
Rootवच् (धातु) + तव्यत् (कृदन्त)
Formकर्तव्यता/भविष्यत्कर्मणि कृदन्त (gerundive, तव्यत्); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विधेय-विशेषण (ते)
मयाby me
मया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/त्रिलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
अधुनाnow
अधुना:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअधुना (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time: now)

Skanda

Tirtha: Tṛtīya-āvaraṇa (Kāśī) – Vighna-rāja guardians

Type: kshetra

Listener: Pilgrimage audience

Scene: A narrator-sage gestures to a diagram of Kāśī’s third enclosure, where formidable yet benevolent ‘vighna-rājas’ stand guard at gateways, holding nooses and sweets, symbolizing controlled obstacles.

K
Kāśī
K
Kṣetra
V
Vighnarājas
V
Vināyakas

FAQs

Even ‘obstacle-lords’ are integrated into Kāśī’s protective dharma: cosmic forces are ordered to guard the sacred field.

Kāśī as kṣetra, specifically its tṛtīya-āvaraṇa (third protective circuit).

None directly; it introduces a forthcoming description of the vighna-rājas who guard the area.