Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 65

न दानानि न वै यज्ञा न तपांसि व्रतानि च । शंभोः प्रसादहेतूनि कारणं तत्कृपैव हि

na dānāni na vai yajñā na tapāṃsi vratāni ca | śaṃbhoḥ prasādahetūni kāraṇaṃ tatkṛpaiva hi

Bukan sedekah, bukan yajna, bukan tapa, dan bukan juga nazar; itulah bukan sebab sebenar perkenan Śambhu. Punca rahmat itu sesungguhnya hanyalah belas kasihan-Nya.

not
:
सम्बन्ध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
दानानिgifts/charities
दानानि:
कर्ता/कर्म (Enumerated items)
TypeNoun
Rootdāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
nor
:
सम्बन्ध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय
यज्ञाःsacrifices
यज्ञाः:
कर्ता/कर्म (Enumerated items)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
nor
:
सम्बन्ध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
तपांसिausterities
तपांसि:
कर्ता/कर्म (Enumerated items)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
व्रतानिvows
व्रतानि:
कर्ता/कर्म (Enumerated items)
TypeNoun
Rootvrata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
and
:
सम्बन्ध (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
शंभोःof Śambhu
शंभोः:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootśaṃbhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
प्रसादहेतूनिcauses of (his) favor
प्रसादहेतूनि:
प्रधाना/विशेष्य (Predicate complement)
TypeNoun
Rootprasāda-hetu (प्रातिपदिक; प्रसाद + हेतु)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रसादस्य हेतवः)
कारणम्the cause
कारणम्:
कर्ता/प्रधाना (Predicate noun)
TypeNoun
Rootkāraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तत्कृपाhis grace
तत्कृपा:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Roottad-kṛpā (प्रातिपदिक; तत् + कृपा)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुषः (तस्य कृपा)
एवalone/indeed
एव:
सम्बन्ध (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय
हिfor/indeed
हि:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formहेतुवाचक-अव्यय (for/indeed)

Tvaṣṭṛ’s son (tvāṣṭraḥ)

Tirtha: Viśveśvara (Kāśī)

Type: kshetra

Listener: sages

Scene: A symbolic tableau: offerings (dāna vessels, yajña fire, tapas posture, vrata marks) fade into the background while a radiant stream of compassion from Śiva’s presence envelops a simple devotee.

Ś
Śambhu (Śiva)

FAQs

Ritual merits are secondary; Śiva’s prasāda ultimately flows from kṛpā—compassion—beyond calculation.

Within Kāśī Khaṇḍa, the teaching supports the Kāśī-māhātmya theme of Viśveśvara’s freely-given mercy.

Dāna, yajña, tapas, and vrata are named but explicitly stated not to be the decisive cause of Śiva’s grace in this passage.