Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 24

सौधभित्तिषु दृश्यंते चित्रकृन्निर्मितानि तु । ऋते हरिकथायास्तु नान्या वार्ता निशम्यते

saudhabhittiṣu dṛśyaṃte citrakṛnnirmitāni tu | ṛte harikathāyāstu nānyā vārtā niśamyate

Pada dinding-dinding mahligai terlihat lukisan buatan para seniman; dan selain kisah Hari, tiada bicara lain yang didengari.

सौधभित्तिषुon the palace-walls
सौधभित्तिषु:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसौध (प्रातिपदिक) + भित्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7/सप्तमी), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सौधस्य भित्तिः)
दृश्यन्तेare seen
दृश्यन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट् (वर्तमानकालः), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः, बहुवचन; कर्मणि प्रयोगः (are seen)
चित्रकृत्the painter/artist
चित्रकृत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचित्र (प्रातिपदिक) + कृ (धातु) → कृत् (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (चित्रं करोति इति)
निर्मितानिmade, fashioned
निर्मितानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर्-मा (धातु) → निर्मित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकर्मणि कृदन्तः (क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), बहुवचन; विशेषणम् (चित्राणि/रूपाणि implied)
तुindeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपातः (indeed/but)
ऋतेexcept
ऋते:
Adverbial (अपवाद/वर्जन)
TypeIndeclinable
Rootऋते (अव्यय)
Formअव्यय; वर्जनार्थक (except/without)
हरिकथायाःof Hari’s stories
हरिकथायाः:
Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक) + कथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6/षष्ठी), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (हरेः कथा)
तुindeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपातः (emphatic)
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपातः (negation)
अन्याother
अन्या:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (वार्ता)
वार्ताtalk, topic
वार्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवार्ता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन
निशम्यतेis heard
निशम्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-शम् (धातु)
Formलट् (वर्तमानकालः), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचन; कर्मणि प्रयोगः (is heard)

Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Kāśī-kṣetra (gṛha-sabhā/kathā spaces)

Type: kshetra

Scene: Inside grand Kāśī mansions, artists’ murals depict Hari’s stories; in the same spaces, groups sit listening to narration—no gossip, only Hari-kathā—while lamps glow on painted walls.

H
Hari (Viṣṇu)
K
Kāśī (contextual)

FAQs

A society rooted in Hari-kathā transforms aesthetics and conversation into dharma—art and speech become instruments of purification.

The cultural sanctity described belongs to Kāśī’s religious atmosphere, where devotion permeates public and private life.

Not a formal rite; it recommends devotional listening and speaking (śravaṇa-kīrtana) of Hari-kathā as daily discipline.